Vertaling van "command over goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

command over goods
demande de biens

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

passenger-freight change-over valve | passenger-goods change-over valve
valve de changement de régime

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

O.K. to print | good for printing | O.K. | o.k. | good for press | can go over | pass for press | ready for press | ready for print
bon à tirer | B.A.T. | b.à.t. | permission d'imprimer

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

actual handing over of goods
remise matérielle d'un bien

handing over of goods originating from a criminal offence
remise d'un produit d'infraction | remise de biens provenant d'une infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you understand the needs for financial management of a battalion commander, an area commander, a wing commander, and you make sure that departmental system fully meets their needs, and they are probably not much different from place to place, over time with the same investment, or less, you can move to a single system that provides good financial tracking, budget tracking and business plan tracking for all of those finance managers.
Si on comprend les besoins en matière de gestion financière d'un chef de bataillon, d’un commandant régional, d’un commandant d’escadre, et on s’assure que le système ministériel répond pleinement à leurs besoins et il est peu probable que les besoins varient beaucoup d’un endroit à l'autre , on peut, avec le temps, et avec le même investissement, voire moins, adopter un système unique offrant à tous ces gestionnaires financiers des fonctions efficaces de contrôle financier, de contrôle budgétaire et de planification opérationnelle.

The pilot-in-command shall not operate an aircraft over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons when releasing dangerous goods.
Le pilote commandant de bord ne peut exploiter un aéronef au-dessus de zones habitées d’agglomérations, de villes ou d’habitations ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air, lorsque des marchandises dangereuses sont larguées.

Is it a good bill for Commander Robert Piché, who saved the lives of over 150 people?
Est-ce un bon projet de loi pour le cas du commandant Robert Piché, qui a sauvé plus de 150 personnes de la mort?

I think that was attributable to a couple of things. The first is Canada's reputation in Kabul as a good citizen in the international community, for want of a better word—I don't have a phrase for that—and secondly, the reputation that was built up by senior Canadians who had been through there over time: our then-ambassador, who's now a deputy special representative of the Secretary General in the UN mission in Kabul, Chris Alexander; Nipa Banerjee, from CIDA; and both General Leslie first, as Deputy Commander ISAF, and then General Hillier, as Commander ISAF.
Je pense que c'est attribuable à plusieurs facteurs, notamment au fait qu'à Kaboul, le Canada a une réputation enviable dans la communauté internationale et ce, en partie grâce aux Canadiens qui nous ont représentés là-bas: je fais référence à notre ambassadeur de l'époque, qui est maintenant représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l'ONU à Kaboul, Chris Alexander; à Nipa Banerjee, de l'ACDI; ainsi qu'aux généraux Leslie et Hillier, à titre de commandant adjoint et commandant de la FIAS respectivement.

6. Calls for the Council, especially in view of the intended take-over of the SFOR command in Bosnia and Herzegovina, to inform Parliament's competent committee, in good time and with the utmost transparency, about:
6. demande en particulier, dans la perspective de la relève prévue du commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine, que le Conseil informe, à temps et dans la plus grande transparence, la commission compétente du Parlement sur:

Taking into account recent experiences in connection with the European Championships in 2012 and the World Cup 2014, the development of established good practice in the framework of those tournaments, extensive police cooperation in relation to international and club matches in Europe generally and the views of over 300 police practitioners (match commanders, National Football Information Point personnel and other football policing specialists) from the 25 European countries that participated in the Pan-European Football Policing Training Project between 2011 and 2014, the EU Football Handbook has been revised and updated.
Compte tenu de l'expérience acquise récemment à l'occasion du championnat d'Europe de 2012 et de la coupe du monde de 2014, de l'évolution des bonnes pratiques en vigueur dans le cadre de ces tournois, de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matchs internationaux et des matchs entre clubs disputés en Europe en général et du point de vue de plus de 300 praticiens des services de police (commandants chargés des matchs, personnel des points nationaux d'information «football» et autres spécialistes du maintien de l'ordre lors de matchs de football) issus de 25 pays européens qui ont participé au projet paneuropéen de formation en matière de maintien de l'ordre lors de matchs de football entre 2011 et 2014, le manuel de l'Union européenne concernant les matchs de football a été revu et actualisé.

If you understand the needs for financial management of a battalion commander, an area commander, a wing commander, and you make sure that departmental system fully meets their needs, and they are probably not much different from place to place, over time with the same investment, or less, you can move to a single system that provides good financial tracking, budget tracking and business plan tracking for all of those finance managers.
Si on comprend les besoins en matière de gestion financière d'un chef de bataillon, d'un commandant régional, d'un commandant d'escadre, et on s'assure que le système ministériel répond pleinement à leurs besoins — et il est peu probable que les besoins varient beaucoup d'un endroit à l'autre —, on peut, avec le temps, et avec le même investissement, voire moins, adopter un système unique offrant à tous ces gestionnaires financiers des fonctions efficaces de contrôle financier, de contrôle budgétaire et de planification opérationnelle.

The Department of National Defence, DND, funding, in the form of the Commander's Contingency Fund, has been increased to over $3 million from about $2.4 million, which is a very good trend.
Le financement du ministère de la Défense — sous la forme du Fonds pour éventualités du commandant — est passé de 2,4 millions de dollars à plus de 3 millions, ce qui est d'excellent augure.