Vertaling van "command until such " (Engels → Frans) :

Will the Leader of the Government in the Senate give us her assurance that no army units will be sent to the Middle East — and I had thought to include Congo if there were to be many more than 50 — until such time as the current problems referred to by the two commanders have been overcome?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner l'assurance qu'aucune unité militaire ne sera envoyée au Proche-Orient — j'avais l'intention d'inclure le Congo si notre contribution avait dépassé 50 soldats — tant que les problèmes actuels mentionnés par les deux commandants n'ont pas été réglés?

Perhaps Senator Murray could help me on this, but I understand the policy until the summer of 1998 was that normally the commanders of subordinate headquarters approved such requests, and this probably would have been the case when Mr. Schwartz took his flight.
Le sénateur Murray pourrait peut-être m'aider sur ce point, mais je crois comprendre que, jusqu'à l'été de 1998, la politique voulait que les chefs de commandements subordonnés approuvent de telles demandes; c'est sûrement ce qui s'est produit dans le cas de M. Schwartz lorsqu'il a fait ce vol.

Lt.-Gen. Leslie: They remain under army command until such time as the army sergeant major and I declare them operationally ready.
Lgén Leslie : L'activité relève toujours du commandement de l'armée jusqu'à ce que le sergent-major et moi les déclarions prêts pour les opérations.