Vertaling van "commencement business operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commencement of Business Operations
Début de l'exploitation d'une entreprise

certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations
assurer la légalité des activités commerciales

implement plans for business operations | implement strategic and operational business plans | implement operational business plans | use business and strategic operational plans
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

authorisation to commence business
autorisation de commencer ses activités

commencement of operation
début de l'exploitation

methods of agricultural business management | techniques of agricultural business management | agricultural business management | methods of agricultural business operations
gestion d’entreprise agricole

commence business
commencer ses informations

business operating unit
service d'exploitation des entreprises

business operation
fonctionnement économique

business operation
opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.6. Aquaculture and seaweed business operators shall draw up as part of the sustainable management plan a waste reduction schedule to be put in place at the commencement of operations.
2.6. Les opérateurs des secteurs de l’aquaculture et de la production d’algues marines élaborent, dans le cadre du plan de gestion durable, un programme de réduction des déchets à mettre en œuvre dès le lancement des activités.

When we commenced our operations, we gave $5,000 to the Montreal Better Business Bureau and told them to use it at their own discretion if they believed any consumer issue was not resolved to the consumer's satisfaction.
Lorsque nous nous sommes lancés en affaire, nous avons donné 5 000 $ au Bureau d'éthique commerciale de Montréal et nous avons dit aux responsables d'utiliser cette somme à leur gré s'ils estimaient qu'un problème impliquant un de nos clients n'était pas réglé à son entière satisfaction.

(2) No order approving the commencement and carrying on of business of a society shall be made if the society operates for profit or as a commercial or business enterprise or the property or funds of the society are under the control of persons not periodically elected by members of the society.
(2) L’ordonnance d’agrément ne peut être délivrée à la société de secours soit qui exerce une activité à but lucratif ou exploite une entreprise commerciale, soit dont les biens ou capitaux sont contrôlés par des personnes non élues périodiquement par les membres de la société.

That payment should only be granted during a maximum period of five years, since it should only cover the initial period of the life of the business and should not become an operating aid, and it should be available to young farmers commencing their agricultural activity who are no more than 40 years of age in the year of the first submission of the application to the basic payment scheme or the single area payment scheme .
Ce paiement ne devrait être octroyé que pendant une période de cinq ans au maximum , étant donné qu'il ne devrait couvrir que la période initiale de vie de l'exploitation et ne devrait pas devenir une aide au fonctionnement, et il devrait être ouvert aux jeunes agriculteurs qui commencent à exercer une activité agricole et qui sont âgés de 40 ans au maximum au cours de l'année de première demande au régime de paiement de base ou au régime de paiement unique à la surface.

The harbour authority was incorporated in October 1995 but didn't commence business operations until January 1996.
L'administration portuaire a été constituée en personne morale en octobre 1995, mais n'a pas débuté ses activités avant janvier 1996.

Section 5. 2.5 of the Final Report on the programme drew attention to the fact that the project commenced business in May 1996 but ceased operations in February 2002.
Le chapitre 5.2.5 du rapport final du programme a attiré l'attention sur le fait que le projet avait démarré ses activités en mai 1996 pour les arrêter en février 2002.

3. Where before the date of the adoption of this Directive investment firms have commenced business in other Member States either through branches or under the freedom to provide services, the authorities of each home Member State shall, between 1 July and 31 December 1995, communicate, for the purposes of Articles 17 (1) and (2) and 18, to the authorities of each of the other Member States concerned the list of firms that comply with this Directive and operate in those States, indicating the business carried on.
3. Si les entreprises d'investissement ont commencé, avant la date d'adoption de la présente directive, à exercer leur activité dans d'autres États membres par le biais de succursales ou par voie de prestation de services, les autorités de l'État membre d'origine communiquent, au sens de l'article 17 paragraphes 1 et 2 et de l'article 18, entre le 1er juillet et le 31 décembre 1995, aux autorités de chacun des autres États membres concernés, la liste des entreprises qui respectent les dispositions de la présente directive et qui exercent leur activité dans les États précités en précisant quelle est l'activité exercée.

When I was hired by ICICI Bank Ltd in India in 2003 to start their banking operation in Canada from scratch, I applied to the Minister of Finance for our order to commence business here.
Lorsque j'ai été engagé par ICICI Bank Ltd en Inde, en 2003, pour lancer ses activités bancaires au Canada à partir de zéro, j'ai demandé au ministre des Finances notre décret pour démarrer des activités ici.

The investigation covered the assembly operations of the following companies: - Canon Bretagne SA (France) - Canon Giessen GmbH (Germany - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Germany) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Germany) - Matsushita Business Machines (Europe) GmbH (Germany) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italy) - Ricoh (UK) Products Ltd (United Kingdom) - Sharp Electronics (UK) Ltd (United Kingdom) - Toshiba Systems SA (France) The investigation enabled the Commission to establish that Sharp Electronics (UK) Ltd had commenced production of PPCs only after the reference period (March 1987 to January 1988) and that Cannon Giessen GmbH and Olivetti-Canon Industriale SpA had reached the required threshold of 40% by value of non-Japanese parts. Accordingly, no measures are proposed for these companies.
L'enquête a porté sur les opérations d'assemblage effectuées par les sociétés suivantes : - Canon Bretagne SA (France) - Canon Glessen GmbH (Allemagne) - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Allemagne) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Allemagne) - Matsushita Business Machine (Europe) GmbH (Allemagne) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italie) - Ricoh (UK) Products Ltd (Royaume-Uni) - Sharp Electronics (UK) Ltd (Royaume-Uni) - Toshiba Systems SA (France) L'enquête a permis à la Commission d'établir que Sharp Electronics (UK) Ltd n'avait commencé la production de PPC qu'après la période de référence (mars 1987 à janvier 1988) et que Canon Glessen GmbH et Olivetti-Canon Industriale SpA ont atteint le seuil requis de 40% de pièces non japonaises en valeur et, en conséquence, aucune mesure n'est proposée pour ces sociétés/..