Vertaling van "comment applies equally " (Engels → Frans) :

In effect, all of the primary designated and secondary designated offences that are also Criminal Code offences fall under the National Defence Act, so the comment applies equally across the board to all of them, not just the seven that he is singling out.
En effet, toutes les infractions primaires et secondaires qui sont également des infractions au Code criminel sont assujetties à la Loi sur la défense nationale, de sorte que les commentaires s'appliquent également à toutes les infractions, non pas seulement aux sept qu'il a choisies.

The comments of the officials from the Solicitor General with respect to the first proposed amendment apply equally to this one.
Les commentaires des hauts fonctionnaires du ministère du Solliciteur général relativement au premier amendement qui est proposé s'appliquent également à celui-ci.

The comments that follow apply equally to them.
Les commentaires qui suivent s'appliquent également à elles.

We believe that the foregoing comments in favour of greater procedural fairness under the CEA apply equally to proceedings to review a decision to list a terrorist entity under the Criminal Code, to sign a certificate that has the effect of denying or revoking charitable status under the CRSIA, and to issue a security certificate under the IRPA.
Nous estimons que les observations qui précèdent en faveur d’une procédure plus équitable en vertu de la LPC s’appliquent tout autant à l’examen de l’inscription d’une entité terroriste aux termes du Code criminel, à la délivrance d’un certificat ayant pour effet de refuser ou de retirer à une entité le statut d’organisme de bienfaisance aux termes de la LEOBRS et à la délivrance d’un certificat de sécurité aux termes de la LIRP.

This comment applies equally to those who voted no and to those who voted yes.
Cette remarque s'applique autant à ceux qui ont voté OUI qu'à ceux qui ont voté NON.

As draftsman of the opinion of the Committee on Women’s Rights, I should like to express our deep satisfaction with the comments and recommendations in the report on safeguarding and applying democracy and equality in daily life and practice, in the sense of a balanced participation of the sexes in democratic institutions and respect for the human rights of women.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme, je voudrais exprimer notre profonde satisfaction à l’égard des observations et recommandations du rapport en faveur de la garantie et de l’application, dans la vie et la réalité quotidiennes, de la démocratie et de l’égalité, entendez par là une participation équilibrée des sexes aux institutions démocratiques et le respect des droits de la femme.

My comments naturally apply to the issue before us today, the representation of the European Community within regional fisheries organisations, but they apply equally to talks conducted for example within the World Trade Organisation.
Mes remarques valent bien évidemment pour le sujet qui nous occupe aujourd’hui, la représentation de la Communauté européenne au sein des organisations régionales de pêche, mais elle s’applique aussi bien aux négociations menées par exemple dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.