Vertaling van "comment initiated by senator corbin last spring " (Engels → Frans) :

Mr. Robert: This arises from a comment initiated by Senator Corbin last spring. Senator Corbin asked why this committee was obliged to go through this process of authorizing a reprint of the Rules for changes to the Rules that have already been adopted by the Senate.
M. Robert : Ces démarches ont été entreprises au printemps dernier, lorsque le sénateur Corbin a demandé pourquoi il fallait que ce comité autorise la réimpression du Règlement, tandis que le Sénat avait déjà adopté les modifications à y apporter.

The proposed amendments reflect the discussion we had in the Senate last week, as well as comments made by Senators Corbin, Gauthier and Kinsella.
Ces changements reflètent vraiment la discussion que nous avons eue en Chambre la semaine dernière ainsi que les commentaires soulevés par les sénateurs Corbin, Gauthier et Kinsella.

Senator Graham: I have a question arising from Mr.Jorré's last comment with respect to the questions that were asked by Senator Corbin.
Le sénateur Graham: J'ai une question concernant le dernier commentaire de M. Jorré en réponse aux questions du sénateur Corbin.

I should like to follow up on your response to Senator Roberge's question regarding what would have happened to AMR American Airlines under the initial discussions that took place between you and Air Canada last spring.
J'aimerais revenir à votre réponse à la question que vous a posée le sénateur Roberge à propos de ce qui devait advenir d'AMR American Airlines , selon les discussions préliminaires qui ont eu lieu entre vous et Air Canada au printemps dernier.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I want to talk about Senator Corbin's last comment, particularly about the BlackBerry smart phones in this place.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je veux revenir sur la dernière observation du sénateur Corbin, c'est-à-dire sur la présence d'appareils BlackBerry en cette enceinte.