Vertaling van "comment on something chris patten " (Engels → Frans) :

I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.
Je veux aussi attirer l'attention sur ce que M. Chris Patten a fort justement souligné concernant l'unité de l'Union européenne.

Commenting on the event, Commissioner for External Relations Chris Patten said, "The opening of the European Economic and Trade Office in Taipei confirms the steady development of commercial ties between the European Union and Taiwan.
À l'occasion de cet événement, le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, a notamment déclaré que "l'ouverture à Taipei du bureau économique et commercial européen confirme le développement constant des liens commerciaux unissant l'Union européenne à Taiwan.

European Commissioner for External Relations, Chris Patten commenting on the decision said: "The region at this very moment faces serious economic and political challenges.
Commentant cette décision, M. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, a indiqué que "la région considérée fait face, en ce moment, à des défis économiques et politiques sérieux.

Chris Patten, European Commissioner for External Relations commented today in Madrid the signature of the Palestinian Law on the Independence of the Judiciary by President Arafat on 14 May: "This signature constitutes an important step towards reforming the Judiciary in the Palestinian Territories, and the separation of powers.
M. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, a commenté aujourd'hui, à Madrid, la signature de la Loi palestinienne sur l'indépendance du pouvoir judiciaire le 14 mai dernier, dans les termes suivants: « Cette signature constitue un important progrès dans le sens de la réforme du système judiciaire et de la séparation des pouvoirs dans les Territoires palestiniens.

Chris Patten commented: "Local-level democracy is important.
Sur ce point, le commissaire Chris Patten a déclaré: "La démocratie locale est importante.

Chris Patten, Commissioner for External Relations, commented: "I very much welcome the conclusion of these negotiations, as a further sign of the durability of the EU-ASEAN partnership one of the EU's longest-standing relationships.
Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, a ainsi commenté la nouvelle : «Je salue vivement la conclusion de ces négociations, qui sont un signe supplémentaire du caractère durable du partenariat UE-ANASE -l'un des plus anciens de l'Union européenne.

– Mr President, on behalf of my colleague, Chris Patten, I have the following comments.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de mon collègue Chris Patten, faire les remarques suivantes.

– (DE) Mr President, Mr Patten, of course, you are very well-qualified to comment on account of the time you spent in China, and you are well aware of how hard the Tibetans are trying to initiate a debate, something which has always been blocked hitherto.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Patten, vous bénéficiez bien entendu d'une excellente expérience de la Chine en raison de votre parcours et vous savez très certainement à quel point les tibétains s'efforcent d'obtenir la mise en place de dialogues, lesquels ont tous été évités jusqu'à présent.