Traduction de «comment that people should ‘stop eating uncooked produce » (Anglais → Français) :

There was a minister for agriculture who made a senseless comment that people should ‘stop eating uncooked produce altogether’, even though she had no authority for the matter.
Il y a eu une ministre de l’agriculture qui a déclaré bêtement que la population devrait «arrêter complètement de consommer des produits crus», même si elle n’avait aucune autorité en la matière.

If people are convinced they should not eat something that's produced in a certain climate, they will not.
Je regrette, mais je pense qu'il s'agit davantage d'une question de marché. Si les gens sont convaincus qu'ils ne doivent pas manger quelque chose qui est produit dans un certain climat, ils ne le feront pas.

Most lifestyle-related health challenges, including obesity, that we experience today should not be there, considering the widespread health education and health campaigns, yet this is not the case; it is very hard to make people stop smoking, eat healthfully, and exercise regularly.
La plupart des problèmes de santé reliés au mode de vie, tels que l'obésité, que nous connaissons aujourd'hui, ne devraient pas exister compte tenu des vastes campagnes de sensibilisation sur la santé, pourtant, ce n'est pas le cas. Il est très difficile d'amener les gens à cesser de fumer, à manger sainement et à faire régulièrement de l'exercice.

The Honourable Senator Joyal commented to me that people should not get the impression that the work of the Senate of Canada stops when the Senate does not sit for a week.
L'honorable sénateur Joyal m'a fait remarquer qu'il ne faudrait pas que ceux et celles qui nous écoutent aient l'impression que les travaux au Sénat du Canada sont arrêtés lorsque le Sénat ne siège pas pour une semaine.