Traduction de «commentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

commentary cost
frais de commentaire

telexed commentary
commentaire télégraphique

commentary
rapport explicatif

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

comment | commentary | remark
commentaire | remarque

review | journal of commentary
journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comments are invited on the scope, presentation, and analysis of this discussion paper and the detailed commentary on individual ISD provisions attached in the working document of the Commission services.
Toutes les observations générales concernant le champ, la présentation et les analyses du présent document de discussion, ainsi que les commentaires détaillés portant sur les différentes dispositions de la DSI (liste figurant en annexe), sont les bienvenus.

There is also an accompanying [Commission Staff Working Paper] which provides a commentary on progress in each of the 64 targets.
Il existe aussi un document de travail des services de la Commission qui commente les progrès dans la réalisation de chacun des 64 objectifs.

(3) Relationship between judicial control and audit findings (commentary on the European Court case ‘Ismeri Europa Srl v Court of Auditors of the European Communities’) (2011);
3) Les relations entre le contrôle judiciaire et les constatations d'audit (commentaire de l'arrêt de la Cour européenne dans l'affaire Ismeri Europa Srl/Cour des comptes des Communautés européennes) (2011);

The Commission published practical guidelines in 2010 that give practical information for potential applicants on how to submit an application for an ERIC and commentaries on the articles of the ERIC Regulation focussing on legal aspects.
La Commission a publié en 2010 des orientations pratiques qui fournissent aux demandeurs potentiels des informations pratiques sur la façon de présenter une demande d’ERIC ainsi que des commentaires sur les articles du règlement ERIC axés sur les aspects juridiques.

8. Notes that complete and up-to-date information on Community law is not available in a systematic and proper manner to many national judges, and that Community law is sometimes poorly represented in domestic official journals, codes, commentaries, periodicals and textbooks and based on translations of uneven quality; calls on the Member States to renew efforts in this area;
8. note que de nombreux juges nationaux ne disposent pas de façon systématique et appropriée d'informations complètes et actualisées sur le droit communautaire et que celui-ci est parfois pauvrement représenté, au niveau national, dans les journaux officiels, les codes, les commentaires, les périodiques et les manuels et fait l'objet de traductions de qualité inégale; invite les États membres à redoubler d'efforts dans ce domaine;

At the same time, digital television improves access for people with special needs, such as people with impaired hearing or vision, by providing auxiliary services such as better subtitling, sound commentary and sign commentary.
Parallèlement, la télévision numérique améliore l’accès des personnes ayant des besoins spécifiques, notamment les déficients auditifs ou visuels, en fournissant des services auxiliaires tels que de meilleurs sous-titrages, des commentaires sonores ou en langue des signes.

[2] International library statistics: Trends and Commentary based on the Libecon data , D. Fuegi and M. Jennings, 2004.
[2] Statistiques internationales sur les bibliothèques : tendances et commentaire basés sur les données Libecon , par D. Fuegi et M. Jennings, 2004.

Parliament's resolution contains, in addition, new and highly constructive commentaries and proposals, which will prove very useful in the drafting of future equal opportunities reports.
Elle renferme en outre des commentaires et des propositions très constructives qui s'avéreront extrêmement précieuses pour la rédaction du prochain rapport sur l'égalité des chances.

I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.
J'ai voté contre la deuxième partie, contre le commentaire, et l'enregistrement montre que j'ai voté pour.

- culture, education and youth (in particular, presentations to schools and colleges of audiovisual and multimedia products on European culture, with commentaries by creative or performing artists),
- culture, éducation et jeunesse (notamment, présenter dans les écoles, lycées et collèges des produits audiovisuels et mulitmédias sur la culture européenne, commentés par des créateurs et des artistes),