Traduction de «comments about immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration
Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration

Facts About Immigration Inquiries
renseignements sur les enquêtes en matière d'immigration

When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration
Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for her second comment about immigration and the tolerance level, where she again said it was due to her multiculturalism policies, again, I totally disagree.
Quant à sa deuxième observation au sujet de l'immigration et du degré de tolérance, où elle disait qu'encore une fois tout cela était le résultat de ses politiques multiculturelles, je dois dire, encore une fois, que je suis tout à fait en désaccord.

I found Eva's comments about immigration interesting.
J'ai relevé avec intérêt les commentaires d'Eva au sujet de l'immigration.

I'm curious about, and would like to explore a little bit, your comment that immigrants don't have health care when they arrive and that it poses, I think, a health risk, if I had some of your testimony there.
Je voudrais explorer un peu plus votre observation selon laquelle les immigrants n'ont pas droit aux soins de santé lorsqu'ils arrivent et que cela pose un certain risque pour la santé, d'après votre témoignage.

I should like to finish off with a final comment about an important matter, namely what is termed economic immigration and the idea that new immigrants must be attracted, which, if it was up to the Commission, would certainly not just be a handful of highly educated individuals.
Permettez-moi de conclure par une remarque concernant un problème important, à savoir l’immigration dite économique et l’idée selon laquelle il faut attirer de nouveaux immigrés. Si cela ne tenait qu’à la Commission, on ne s’en tiendra certainement pas une poignée d’individus hautement qualifiés.

I think it's key to look at the professional levels of these resettlement agencies and make sure everybody's held to the same level of standard, which would have been my comment about immigration consultants as well.
Je pense que c'est la clé pour considérer les niveaux professionnels de ces agences d'établissement et s'assurer que le même niveau de norme s'applique à tout le monde, ce qui est un commentaire que je ferais également à propos des consultants en immigration.

– (DE) Mr President, on behalf of my 34 colleagues from the Social Democratic Party of Germany and also on my own behalf, I should like to make the following comments about the vote on the Watson report, which was formerly the Schmitt report. In the Federal Republic at present, the issue of immigration/asylum legislation and residence rights in Germany are the subject of a very broad debate.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de mes 34 collègues du parti social-démocrate d’Allemagne, ainsi qu’en mon nom propre, exposer les faits suivants, dans le cadre du vote sur le rapport Watson, ex-rapport Schmitt : la question du droit d’immigration, du droit d’asile et les questions du droit au séjour sur le territoire fédéral font, en ce moment, l’objet d’un débat global en République fédérale d’Allemagne.

I should simply like to make two additional comments: the first, which is directed at Mr Berthu, who, unfortunately, is no longer present, is that, when I was talking about the fantasy of zero immigration, I meant that sometimes, the argument of zero immigration is used as a rhetorical instrument. It is also interesting to note that some leaders who use the argument of zero immigration in this way are also those who are largely responsible for immigration policies that are lax in terms of integrating immigrants into the societies that receive them.
Je voudrais seulement ajouter deux remarques complémentaires. La première, à l'intention de M. Berthu, qui, malheureusement, n'est plus là, pour dire que, lorsque j'ai parlé du fantôme de l'immigration zéro, c'est parce que, parfois, l'argument de l'immigration zéro est utilisé comme un instrument rhétorique, et il serait, d'ailleurs, assez intéressant de constater que quelques-uns des responsables qui utilisent l'immigration zéro comme instrument rhétorique, sont les principaux responsables des politiques laxistes en matière d'immigration en ce qui concerne l'intégration des immigrants dans les sociétés d'accueil.

I commend the member. He has made some important comments about immigration being very important for Canada and how immigration is very important for the economic development of this country.
Je voudrais féliciter le député pour avoir fait remarquer combien l'immigration était importante pour le Canada et essentielle pour le développement économique de ce pays.