Traduction de «comments by conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When my friend across the way makes comments that Conservatives represent ordinary people, that they do not want to hear from elites, fine.
Mon collègue en face dit que les conservateurs représentent Monsieur et Madame Tout-le-Monde, qu'ils ne veulent pas entendre les élites.

F. whereas Zsolt Bayer, a prominent conservative commentator and founding member of Hungary’s Fidesz party, has sparked outrage in Hungary and abroad for comparing Roma to animals and saying they ‘shouldn’t be allowed to exist’ and that ‘a significant part of the Roma are unfit for coexistence.
F. considérant que Zsolt Bayer, analyste conservateur de premier plan et membre fondateur du parti hongrois Fidesz, a soulevé un tollé, en Hongrie et à l'étranger, pour avoir comparé les Roms à des animaux et affirmé qu'ils "ne devraient pas être autorisés à exister" et qu'"une proportion importante des Roms n'est pas apte à la coexistence.

A robust and ambitious sustainable development chapter with core labour standards, including the four ILO priority conventions for industrialised countries; this chapter should also include the establishment of a civil society forum that monitors and comments on its implementation and the effective implementation of multilateral agreements on the environment, animal welfare and the conservation of biological diversity;
un chapitre solide et ambitieux sur le développement durable assorti de normes fondamentales en matière de travail, dont les quatre conventions prioritaires de l'OIT pour les pays industrialisés; ce chapitre devrait également comprendre l'instauration d'un forum de la société civile chargé d'en contrôler l'application et de formuler des observations sur sa mise en œuvre et sur la mise en œuvre efficace des accords multilatéraux sur l'environnement, le bien-être animal et la préservation de la biodiversité;

– A robust and ambitious sustainable development chapter with core labour standards, including the four ILO priority conventions for industrialised countries; this chapter should also include the establishment of a civil society forum that monitors and comments on its implementation and the effective implementation of multilateral agreements on the environment, animal welfare and the conservation of biological diversity;
– un chapitre solide et ambitieux sur le développement durable assorti de normes fondamentales en matière de travail, dont les quatre conventions prioritaires de l'OIT pour les pays industrialisés; ce chapitre devrait également comprendre l'instauration d'un forum de la société civile chargé d'en contrôler l'application et de formuler des observations sur sa mise en œuvre et sur la mise en œuvre efficace des accords multilatéraux sur l'environnement, le bien-être animal et la préservation de la biodiversité;

With their questions and comments, the Conservatives are trying once again to tell us that their problems are the Liberals' fault, but enough is enough.
D'entendre les questions et les interventions du côté conservateur où on tente à nouveau de nous dire que leurs problèmes sont la faute des libéraux, cela commence à bien faire.

In my opinion, Ms. Dawson erred and I am concerned about two comments from Conservative members.
À mon avis, c'est une erreur de la part de cette dame, et cela m'inquiète d'entendre les députés conservateurs dire deux choses.

It seems to me, as I have heard comments from Conservative members today, that there has been a failure to comprehend that, a failure to comprehend what the accord is actually all about and what it means.
Il me semble, d'après les observations qu'ont faites aujourd'hui les députés conservateurs que le gouvernement n'a pas compris cela, qu'il n'a pas compris en quoi consiste l'accord et ce qu'il signifie.

Environment Commissioner Margot Wallström commented: "Site conservation depends on co-operation of local communities and should bring benefit to them. Green Days offers the opportunity for local people to experience at first hand the beauty of Europe's most threatened habitats and species and to learn about integrating human activities with nature conservation".
L'objectif des journées vertes Natura 2000 est de mieux faire connaître et comprendre les bénéfices environnementaux de ce réseau au niveau local et régional. Cette initiative comprend des visites guidées de sites Natura 2000, des séances d'information et des activités destinées aux collectivités locales. Pour la commissaire Margot Wallström, «la conservation des sites dépend de la coopération des collectivités locales et doit leur être bénéfique. Les journées vertes offrent aux populations locales la possibilité d'expérimenter, tout près d'elles, la beauté des habitats et des espèces les plus menacés d'Europe et d'apprendre comment concilier les activités humaines et la conservation de la nature».

2. If the Commission finds that there are indications that rules on conservation, control, inspection or enforcement under the Common Fisheries Policy are not being complied with and that this may have a negative impact on living aquatic resources or the effective operation of the Community control and enforcement system necessitating urgent action, it shall set the Member State concerned a deadline of no less than 10 working days to demonstrate compliance and to give its comments.
2. Si la Commission dispose d'indications selon lesquelles les règles relatives à la conservation, au contrôle, à l'inspection ou à l'exécution des mesures prévues par la politique commune de la pêche ne sont pas respectées et qu'il peut en découler une incidence négative sur les ressources aquatiques vivantes ou sur le fonctionnement efficace du système communautaire de contrôle et d'exécution nécessitant une action urgente, elle fixe un délai minimal de dix jours ouvrables à l'État membre concerné pour qu'il démontre le respect des règles et présente ses observations.

2. If the Commission finds that there are indications that rules on conservation, control, inspection or enforcement under the Common Fisheries Policy are not being complied with and that this may have a negative impact on living aquatic resources, including habitats and populations of non-target species, or the effective operation of the Community control and enforcement system necessitating urgent action, it shall set the Member State concerned a deadline of no less than 10 working days to demonstrate compliance and to give its comments.
2. Si la Commission dispose d'indications selon lesquelles les règles relatives à la conservation, au contrôle, à l'inspection ou à l'exécution des mesures prévues par la politique commune de la pêche ne sont pas respectées et qu'il peut en découler une incidence négative sur les ressources aquatiques vivantes, y compris les habitats et les populations d'espèces non cibles, ou sur le fonctionnement efficace du système communautaire de contrôle et d'exécution nécessitant une action urgente, elle fixe un délai minimal de dix jours ouvrables à l'État membre concerné pour qu'il démontre le respect des règles et présente ses observations.