Traduction de «comments by sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist
journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jones, speaking as an elementary school teacher in my other life, I found your comment about sports in schools certainly well founded.
Monsieur Jones, de mon point de vue d'enseignant d'école primaire dans mon autre vie, j'ai trouvé votre commentaire sur les sports dans les écoles tout à fait justifié.

I noticed that approximately one-third of your comments concerned sports.
J'ai remarqué qu'environ un tiers de vos commentaires concernait les sports.

Comments in favour of the multiarena were received from stakeholders in the region of Copenhagen: (i) Sport Event Denmark (non-profit organisation); (ii) Team Danmark (a public self-governing institution responsible for the overall development of Danish Elite Sports); and (iii) Horesta and Wonderful Copenhagen (tourism organisations).
Des observations favorables à l'arène polyvalente ont été reçues de parties prenantes de la région de Copenhague: i) Sport Event Denmark (association à but non lucratif); ii) Team Danmark (institution publique autonome chargée du développement global des sports d'élite au Danemark); et iii) Horesta et Wonderful Copenhagen (organismes touristiques).

Following on from the recent informal meeting of Sports Ministers in Madrid, can the Council comment on how it foresees the elaboration of a sports policy for the EU under Lisbon?
À la suite de la récente réunion informelle des ministres des sports qui s'est tenue à Madrid, le Conseil pourrait-il indiquer comment il prévoit l'élaboration d'une politique sportive pour l'Union européenne dans le cadre du traité de Lisbonne?

Can the Council also comment on its position vis-à-vis adequate resourcing of an effective sports policy?
Le Conseil pourrait-il également préciser sa position en ce qui concerne le financement adéquat d'une politique sportive efficace?

I note the actions that the Commission has outlined this morning, but I would like to ask the Commissioner to comment on whether it intends to propose guidelines to clarify which aspects of sport are governed by EU law and which are exempt and should be dealt with by sporting bodies.
Je prends acte des mesures que la Commission a exposées ce matin, mais j'aimerais demander au Commissaire s'il a l'intention de proposer des orientations pour préciser les aspects du sport qui sont régis par le droit communautaire et ceux qui ne le sont pas et qui doivent donc être pris en charge par les organisations sportives.

It is time to pass resolutions on the role of sport in education along with the comments and proposals announced by Mr Schmitt.
Il est temps d’adopter des résolutions sur le rôle du sport dans l’éducation, en plus des observations et des propositions annoncés par M. Schmitt.

Disparaging Comments by Sports Commentator Don Cherry
Les propos désobligeants du commentateur sportif Don Cherry

Mr. Stoakes: When I was referencing Senator Lynch-Staunton's comment on Sports Illustrated, I believe I mentioned that our advertising budget increased because we suddenly had access to audiences that existing Canadian magazines did not deliver efficiently or effectively and in fact still do not deliver efficiently and effectively.
M. Stoakes: Lorsque j'ai fait allusion au commentaire du sénateur Lynch-Staunton au sujet de Sports Illustrated, je pense avoir mentionné que notre budget de publicité avait augmenté parce que nous avions soudain accès à des lecteurs que les magazines canadiens existants ne desservaient pas efficacement et qu'ils ne desservent toujours pas efficacement.