Traduction de «comments revolves around » (Anglais → Français) :

The theme of my comments revolves around this idea that innovation can be uncomfortable.
Le thème général de mes commentaires est que l'innovation peut nous placer dans une position inconfortable.

Some of the comments revolved around the constitutionality of Bill C-478.
Certains commentaires portaient sur la constitutionnalité du projet de loi C-478.

As to the rule of anticipation raised by the Leader of the Opposition, I would observe that his comments revolve around the funding issue for the foundation and the presumption allegedly assumed by the government that Bill C-4 would pass the Senate and the other place substantially unchanged.
En ce qui concerne la règle interdisant d'anticiper qu'a soulevée le chef de l'opposition, je ferai remarquer que ses observations portent sur le financement de la Fondation et sur la présomption du gouvernement que le projet de loi C-4 sera adopté au Sénat et à l'autre endroit sans être considérablement modifié.

Prince Edward Island premier Catherine Callbeck commenting on the issue said recently: The entire course of P.E.I'. s history has revolved around its isolation from the mainland.
À ce sujet, la première ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Catherine Callbeck, a récemment déclaré: Toute l'histoire de l'Île-du-Prince-Édouard tourne autour de son isolement par rapport au continent.

As to the rule of anticipation raised by the Leader of the Opposition, I would observe that his comments revolve around the funding issue for the foundation and the presumption, allegedly assumed by the government, that Bill C-4 would pass the Senate and the other place substantially unchanged.
Pour ce qui est de la question de l'interdiction d'anticiper soulevée par le chef de l'opposition, je note que ses observations portent sur la question du financement de la fondation et sur la soi-disant présomption du gouvernement que le projet de loi C-4 allait être adopté par le Sénat et par l'autre endroit sans amendement de fond.