Traduction de «comments we've seen » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Casey: Some of the Onex comments we've seen indicate that they feel the agreement Air Canada signed, the renewal and the extension of the Star agreement, could be broken because it was done at such a late date and because it was done as a poison pill, so to speak.
M. Bill Casey: D'après certains commentaires faits par Onex, l'accord signé par Air Canada concernant le renouvellement et l'extension de l'accord avec Star pourrait être rompu à cause de sa date tardive et du fait que c'était, en quelque sorte, une véritable pilule empoisonnée.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

I commended President Uribe on the progress that has been made in human rights in Colombia and dealing with the killings of labor leaders there, and obviously we've seen a downward trajectory in the deaths of labor unions and we've seen improvements when it comes to prosecution of those who are carrying out these blatant human rights offenses.
J'ai félicité le président Uribe pour les progrès réalisés en matière de respect des droits de la personne en Colombie et pour les mesures prises à l'égard des assassinats de syndicalistes dans ce pays.

In the United States recently we've seen the situation with their ports and purchasing, with the issue over Dubai, and we've seen them wrestle with this issue.
Récemment aux États-Unis, on a vu les problèmes qu'avait occasionné l'achat de leurs ports par des intérêts étrangers et toute la question relative à Dubaï.

– (DE) Mr President, I would like to point out that my comments should be seen as supplementing those of the previous speaker.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais souligner le fait que mes commentaires devraient être considérés comme complétant ceux de l’orateur précédent.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Certains commentateurs ont vu beaucoup plus dans ce rôle, d’autres moins.

We've seen it in Canada Post and we've seen it in a lot of other areas. So I would dispute that.
L'hon. David Collenette: J'ai une réponse à ça.

These comments might therefore be seen as providing some advice to the Irish Government in the interests of promoting a competitive market on the island of Ireland.
Ainsi, ces commentaires pourraient être considérés comme des conseils prodigués au gouvernement irlandais en vue de promouvoir un marché compétitif sur l’île irlandaise.

Amazingly – and it is a reflection of how superficial is the view and understanding of so many commentators – this is seen and presented as subsidiarity and decentralisation.
Étonnamment, et ceci reflète combien de très nombreux commentateurs ont une perception et une compréhension superficielle des choses, tout cela est vu et présenté comme relevant de la subsidiarité et de la décentralisation.

We've seen the benefits of it, of the employment for band members, of participation, and we've also seen the negative when markets go afoul or farms become insolvent and what that could mean for any investment that you had in those companies.
Nous avons vu les avantages de l'aquaculture, de l'emploi pour les membres de la bande, de la participation. Nous avons aussi vu les côtés négatifs lorsque les marchés s'effondrent ou que les fermes piscicoles deviennent insolvables et ce que cela pourrait signifier pour vos investissements dans ces entreprises.