Vertaling van "comments were inspired " (Engels → Frans) :

My comments were inspired by your own lessons to me during the last session and the one before on certain income tax legislation.
Mes observations s'inspiraient des leçons que vous m'avez données au cours de la dernière session et de la session précédente au sujet d'une certaine loi sur l'impôt sur le revenu.

Mr. Pelletier: I would be remiss were I not to put to you the following thoughts that your own comments inspired.
M. Pelletier: Je m'en voudrais de ne pas soumettre la réflexion suivante qui m'est inspirée par vos propos.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I am pleased to join Senator Munson, whose comments on this issue were both inspiring and touching, in commemorating the tragic events in Tiananmen Square 20 years ago.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je suis heureux de me joindre au sénateur Munson, dont l'intervention sur cette question a été touchante et inspirante, pour commémorer les événements tragiques de la place Tiananmen, survenus il y a 20 ans.

– (FR) President of the Commission, it seems to me that you were better inspired last month when you condemned the stupidity of the Stability and Growth Pact which, I believe, has since been renamed the ‘Stupidity Pact’ by some perceptive commentators.
- Monsieur le Président de la Commission, il me semble que vous aviez été mieux inspiré le mois dernier en dénonçant la stupidité du Pacte de stabilité qui, je crois, a été rebaptisé depuis par d'excellents commentateurs "le Pacte de stupidité".

These comments, which were probably inspired by the famous plan B, hinder the Quebec government's efforts.
Inspiré sans doute du fameux Plan B, ce discours contrecarre les efforts du gouvernement québécois.