Vertaling van "commercial acquisition division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial Acquisition Division
Division de l'approvisionnement commercial

Acquisitions Division
Division des acquisitions

Commercial Policy Division
Direction de la politique commerciale

Buildings and Commercial Services Division
Division des bâtiments et des services commerciaux

Data Acquisition Division
Division de l'acquisition des données

Canadiana Acquisitions Division and Legal Deposit Office
Division des acquisitions pour Canadiana et Bureau du dépôt légal

Division for Legal and Commercial Service, Transportations and Customs
Division juridique, du commerce, des transports et de la douane

Commercial Division for Air Material
Division commerciale du matériel aéronautique

Commercial Division for Command and Communications
Division commerciale de la conduite et des transmissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case where the specified property or service is acquired, or brought into a specified province, by the person for consumption, use or supply exclusively in the course of commercial activities and, as a result of the consumption, use or supply exclusively in the course of commercial activities, no tax under section 218.1 of the Act or Division IV. 1 of Part IX of the Act is payable in respect of the acquisition or bringing in, tax under that section or that Division had been payable in respect of the acquisition or bringing in;
a) dans le cas où le bien ou service déterminé est acquis, ou transféré dans une province déterminée, par la personne pour qu’il soit consommé, utilisé ou fourni exclusivement dans le cadre d’activités commerciales et où, par suite de cette consommation, utilisation ou fourniture exclusive, la taxe prévue à l’article 218.1 de la Loi ou à la section IV. 1 de la partie IX de la Loi n’est pas payable relativement à l’acquisition ou au transfert, cette taxe avait été payable relativement à l’acquisition ou au transfert;

(5) If a foreign bank or an entity associated with a foreign bank holds control of, or a substantial investment in, a Canadian entity as permitted by this Division and the foreign bank or the entity associated with the foreign bank becomes aware of a change in the business, affairs or activities of the Canadian entity that, if the change had taken place before the acquisition of control or the substantial investment, would have caused the entity not to be a limited commercial entity or a Canadian entity referred to in section 522.07 or 522.08 or would have been such that approval for the acquisition would have been required under any of paragraphs 522.22(1)(a) to (e) or (g), the foreign bank or the entity associated with the foreign bank is deemed to have acquired, on the day it becomes aware of the change, a temporary investment in respect of which subsections (1) to (4) apply.
(5) Dans le cas où, conformément à la présente section, elle détient le contrôle d’une entité canadienne ou un intérêt de groupe financier dans celle-ci et qu’elle constate dans les activités ou les affaires internes de l’entité un changement qui, s’il était survenu antérieurement à l’acquisition du contrôle ou de l’intérêt, aurait fait en sorte que l’entité ne soit pas une entité à activités commerciales restreintes ni une entité visée aux articles 522.07 ou 522.08 ou que l’agrément du ministre aurait été nécessaire pour l’acquisition au titre des alinéas 522.22(1)a) à e) ou g), la banque étrangère ou l’entité liée à une banque étrangère est réputée avoir effectué le placement provisoire auquel les paragraphes (1) à (4) s’appliquent le jour même où elle apprend le changement.

The acquisition will be carried out via Norsk Hydro Energy, one of the three main divisions of Norsk Hydro, which has commercial operations in the oil, gas and power sectors in European energy markets.
L'acquisition sera effectuée par l'intermédiaire de Norsk Hydro Energy, une des trois divisions principales de Norsk Hydro, qui exerce des activités commerciales dans les secteurs du pétrole, du gaz et de l'électricité sur les marchés européens de l'énergie.

The European Commission has authorised the acquisition by HSBC Private Equity Investments (UK) Limited ("HSBC") of a majority shareholding and sole control of the car and commercial vehicles applications part of the BBA Friction Materials Division ("BBA Friction") of the BBA Group, plc.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par HSBC Private Equity Investments (UK) Limited ("HSBC") du contrôle exclusif, par le biais d'une prise de participation majoritaire, de la branche "applications automobiles et véhicules utilitaires" de BBA Friction Materials Division ("BBA Friction"), de BBA Group, plc.

Deutsche Post claims it financed the acquisition of the shareholdings and companies by selling off land and exploiting its cash flow in its commercial divisions, and not by making use of the revenue from its monopoly activities.
DP estime que l'acquisition de ces participations et entreprises n'a pas du tout été financée avec les recettes issues du monopole, mais plutôt grâce à des ventes de terrains et aux liquidités issues du secteur ouvert à la concurrence.