Vertaling van "commercial assistance which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial assistance
assistance commerciale

commercial assistants
assistants de commerce

commercial assistant
adjoint commercial

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

commercial editorial assistant | editorial aide | editorial assistant | editorial intern
secrétaire d'édition

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

importations which are not of a commercial nature
importations dépourvues de tout caractère commercial

shopping robot | shopbot | shopping bot | Web shopbot | roboshop | assistant shopper | shopping agent | smart shopping agent | intelligent shopping agent | commercial shopping agent
robot magasineur | robot de magasinage | assistant magasineur | assistant d'achat | agent de magasinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my written testimony in paragraph 12, I've given you a series of bullets from the legislation that I argue would assist any federal, provincial, or territorial privacy commissioner or ombudsman, as the case may be, to apply this set of fair information practices to the proposed or existing collection and uses of SINs in the commercial sector, which would include the private sector.
Dans mon mémoire, j'énumère, au paragraphe 12, une série de mesures tirées du projet de loi que tout commissaire à la protection de la vie privée ou protecteur du citoyen, que sa sphère de compétence soit fédérale, provinciale ou territoriale, serait en mesure d'appliquer aux collectes et utilisations du NAS actuelles ou envisagées dans le secteur commercial, y compris le secteur privé.

It will also create a new process called a request for assistance, which will allow rights holders to work with border officers and request that they detain commercial shipments suspected of containing counterfeit goods.
Il créera également un nouveau processus appelé une demande d'aide, qui permettra aux titulaires de droits de collaborer avec les agents des services frontaliers et de leur demander de détenir des envois commerciaux soupçonnés de contenir des produits contrefaits.

(4) No loan guarantee may be authorized under this Act where the amount of the loan to the applicant exceeds 80% of the amount estimated by the Minister to be the total capital costs of establishing, expanding or modernizing the facility or of establishing the commercial facility in respect of which the loan is made minus an amount estimated by the Minister to be the aggregate of any development incentive and all other federal, provincial and municipal grants or other financial assistance given or to be given in connection therewith or for which the applicant would ordinarily have been eligible by reason of the establishment, expansion or modernization of the facility or of the establishment of the commercial facility.
(4) L’attribution d’une garantie de prêt ne peut être autorisée en vertu de la présente loi lorsque le montant du prêt au requérant dépasse 80% du montant obtenu en soustrayant, du montant qui correspond, d’après l’estimation du Ministre, au coût d’immobilisation total afférent à l’implantation, l’agrandissement ou la modernisation de l’établissement ou à l’implantation de l’établissement commercial pour lequel le prêt est consenti, un montant qui correspond, d’après l’estimation du Ministre, au total de toute subvention au développement et de toutes les autres formes de subventions fédérales, provinciales et municipales ou autre aide financière accordées ou devant être accordées à ce propos ou que le requérant aurait normalement pu obtenir du fait soit de l’implantation, de l’agrandissement ou de la modernisation de l’établissement, soit de l’implantation de l’établissement commercial.

Regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant ("technische(r) Assistent(in)"), commercial assistant ("kaufmännische(r) Assistent(in)"), social professions ("soziale Berufe") and the profession of state-certified respiration and elocution instructor ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)"), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education ("mittlerer Bildungsabschluss") and which comprise:
les formations réglementées préparant aux professions d'assistant technique ("technische(r) Assistent(in)") et d'assistant commercial ("kaufmaennische(r) Assistent(in)") et aux professions sociales ("soziale Berufe") ainsi qu'à la profession de professeur en respiration, parole et voix ("staatlich gepruefte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)") diplômé de l'État, d'une durée totale d'au moins treize ans, qui présupposent la réussite au premier cycle de l'enseignement secondaire ("mittlerer Bildungsabschluss") et qui comprennent:

Regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant ("technische(r) Assistent(in)"), commercial assistant ("kaufmännische(r) Assistent(in)"), social professions ("soziale Berufe") and the profession of State-certified respiration and elocution instructor ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)"), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education ("mittlerer Bildungsabschluss") and which comprise :
les formations réglementées préparant aux professions d'assistant technique ("technische(r) Assistent(in)") et d'assistant commercial ("kaufmaennische(r) Assistent(in)") et aux professions sociales ("soziale Berufe") ainsi qu'à la profession de professeur en respiration, parole et voix ("staatlich gepruefte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)") diplômé de l'État, d'une durée totale d'au moins treize ans, qui présupposent la réussite au premier cycle de l'enseignement secondaire ("mittlerer Bildungsabschluss") et qui comprennent:

Commercial assistance to refugees, therefore, which you are more or less criminalising here, was at that time highly commended. This makes me fear that the whole issue is being exploited, that we do not dare to take action against the refugees and those who have been made illegal, and therefore need new victims.
Je crains donc que le sujet ne soit récupéré, c’est-à-dire que, comme on n’ose plus agir contre les réfugiés et les personnes en situation illégale, on ait besoin de nouvelles victimes.

With respect to Article 86, the applicants complained of the logistical and commercial assistance allegedly given by La Poste to its subsidiary Société Française de Messageries Internationales (hereinafter 'SFMI'), which operates in the international express mail sector.
Au regard de l'article 86, les requérants dénonçaient l'assistance logistique et commerciale qu'aurait fournie La Poste à sa filiale, la Société française de messageries internationales (ci-après la «SFMI»), qui opère dans le secteur du courrier rapide international.

We therefore intend to supplement this initiative by other measures, a certain number of which are connected with trade, by technical assistance as regards the administrative capacity of these countries, and by increasing what we do in the context of the integrated fund which links us with the IMF, the World Bank and the WTO, in a technical assistance project which deals with commercial issues in Geneva.
Nous entendons donc compléter cette initiative par d'autres mesures, dont un certain nombre sont liées au commerce, par une assistance technique en matière de capacité administrative de ces pays, par une augmentation de ce que nous faisons au sein du fonds intégré qui nous réunit avec le FMI, avec la Banque mondiale et avec l'OMC, dans un effort d'assistance technique qui est dirigé sur les questions de commerce à Genève.

ACP STATES Improvement of production 6th EDF ECU 4 628 000 and the marketing of ACP GRANT products on external markets The imminent realization of the European single market and the likely opening up of East European countries to a market economy are certain to bring about an increase in international demand and it is with this in mind that this project has been devised to provide for ACP exporters of tropical fruit and out-of-season vegetables the technical and commercial assistance which they need in order to adapt themselves without delay to the evolution of international demand and the new marketing techniques resulting, for the most part, from the intensive concentration witnessed in the field of distribution.
PAYS ACP Amélioration de la 6ème FED 4.628.000 ECU production et de la AIDE NON REMBOURSABLE commercialisation des produits ACP sur les marchés extérieurs Dans le contexte actuel où la réalisation prochaine du marché unique européen et l'ouverture probable des pays de l'Est à une économie de marché constituent des facteurs réels d'accroissement de la demande internationale, le projet vise à apporter aux producteurs ACP de fruits tropicaux et de légumes de contre-saison l'assistance technique et commerciale qui leur est nécessaire pour s'adapter sans tarder aux évolutions de la demande internationale et aux techniques nouvelles de commercialisation résultant pour l'essentiel des concentrations importantes enregistrées au niveau de la distribution.