Traduction de «assistant shopper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shopping robot | shopbot | shopping bot | Web shopbot | roboshop | assistant shopper | shopping agent | smart shopping agent | intelligent shopping agent | commercial shopping agent
robot magasineur | robot de magasinage | assistant magasineur | assistant d'achat | agent de magasinage

cybershopper [ cyber-shopper | cyber shopper | online shopper | web shopper | Web shopper | online buyer | online consumer | e-shopper | electronic shopper | online customer | e-customer | cybercustomer | cyberconsumer ]
cyberacheteur [ acheteur en ligne | acheteur électronique | consommateur en ligne | cyberconsommateur ]

global personal shopper | online personal shopper | international personal shopper | personal shopper
acheteur personnel | conseiller en style et en image | acheteur personnel/acheteuse personnelle | assistante d'achat

cyberconsumer | online consumer | Internet consumer | e-consumer | cybershopper | online shopper | Internet shopper | e-shopper
cyberconsommateur | cyberconsommatrice | consommateur en ligne | consommatrice en ligne | consommateur Internet | consommatrice Internet | cyberacheteur | cyberacheteuse | acheteur en ligne | acheteuse en ligne | acheteur Internet | acheteuse Internet | e-consommateur | e-consommatrice | e-acheteur | e-acheteuse

crossborder shopper [ cross-border shopper | transborder shopper ]
consommateur transfrontalier [ adepte du magasinage outre-frontière | consommateur transfrontière ]

e-shopper | online buyer | online customer | online shopper
acheteur en ligne | acheteur sur Internet | cyberacheteur

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

BE A SMART SHOPPER: Know Your Software
SOYEZ UN CONSOMMATEUR AVERTI : «Pour en savoir plus sur les logiciels»

shopper-friendly area
lieu convivial

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81% of mystery shoppers had problems switching and they identified the following weaknesses: 71% of banks would not assist in the transfer (therefore they did not follow the procedures outlined in the Common Principles).
81 % des clients-mystère ont rencontré des problèmes pour changer d’opérateur bancaire et ont relevé les déficiences suivantes: 71 % des banques n’apporteraient aucune aide dans l’opération de transfert (et n’ont donc pas suivi les procédures décrites dans les principes communs).

Another product of the ECCs' joint work is 'Howard' the online shopping assistant: a web tool to help online shoppers avoid fraudulent web traders and get advice about shopping online.
Un autre résultat du travail conjoint des CEC a été la naissance d’Howard, un assistant virtuel pour les achats en ligne: cet outil disponible sur l’internet a pour but d’aider les acheteurs en ligne à éviter les commerçants malhonnêtes et à obtenir des conseils sur ce type de transactions.

Guide levels are therefore essential to assist customs authorities to distinguish between genuine cross-border shoppers and smugglers.
Des niveaux indicatifs sont dès lors essentiels pour aider les autorités douanières à distinguer un véritable acheteur transfrontalier d’un contrebandier.