Vertaling van "commercial banks whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Commercial Bank | National Commercial Bank of Albania | NCB [Abbr.] | NCBA [Abbr.]
Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]

bank of commerce | chartered bank | commercial bank | trade bank
banque commerciale | banque de dépôts

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager
conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire

commercial banking centre [ commercial banking center ]
centre d'affaires commerciales

Canadian Commercial Bank [ Canadian Commercial and Industrial Bank ]
Banque Commerciale du Canada [ Banque commerciale et industrielle du Canada ]

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act [ An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank ]
Loi sur l'aide financière à la Banque Commerciale du Canada [ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada ]

commercial bank
banque commerciale

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must be a lot of business that the Ex-Im Bank does not do that you do because you are competing with commercial banks, whereas it's not allowed to.
Il doit y avoir beaucoup d'activités à laquelle ne peut se livrer la Eximbank étant donné que vous êtes autorisés à concurrencer les banques commerciales.

E. whereas the United States and other major Western powers took significant steps to cut Iran off from the international financial system, announcing coordinated sanctions aimed at its central bank and commercial banks; whereas the United States also imposed sanctions on companies involved in Iran’s nuclear industry, as well as on its petrochemical and oil industries;
E. considérant que les États-Unis et d'autres grandes puissances occidentales ont pris des mesures importantes pour couper l'Iran du système financier international, et ont ainsi annoncé des sanctions coordonnées contre sa banque centrale et ses banques commerciales; que les États-Unis ont également imposé des sanctions contre les entreprises liées à l'industrie nucléaire de l'Iran, ainsi que contre ses industries pétrochimiques et pétrolières;

But the strength of the Canadian financial institutions allowed them to ride through it, whereas some of the smaller banks such as the Northland Bank, the Canadian Commercial Bank, and to a certain degree even the Bank of B.C., if the Hongkong Bank hadn't ridden to the rescue, would have failed.
Mais la force des institutions financières canadiennes leur a permis de survivre, tandis que certaines des banques plus petites, comme par exemple la Northland Bank, la Banque Commerciale Canadienne et dans une certaine mesure même la Banque de la Colombie-Britannique, si la Banque de Hong Kong n'était pas venue à la rescousse, auraient échoué.

The retail banking service proposition is aimed at smaller businesses with relatively simple day-to-day banking and borrowing needs, whereas the commercial banking services proposition is tailored to the more complex needs of larger businesses, typically.
La proposition de services de détail s'adresse aux petites entreprises, qui ont des besoins courants relativement simples en matière de services bancaires et d'emprunts. Quant à la proposition de services commerciaux, elle est adaptée aux attentes plus complexes des entreprises plus importantes.

B. whereas the EIB was set up by the Treaty of Rome and has the role of being ‘the European Union bank’, whose aim is to help realise the Union’s priorities by selecting economically sound projects for investment by the EU; whereas as a not-for-profit bank it also complements commercial banks and the financial overall framework by addressing market failures;
B. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et que son rôle est d'être la «banque de l'Union européenne», dont l'objectif est d'aider à la réalisation des priorités de l'Union en sélectionnant pour l'Union européenne des projets économiquement sains dans lesquels investir; considérant qu'en tant que banque à but non lucratif, elle complète également les banques commerciales et le cadre financier général en palliant les défaillances du marché;

B. whereas the EIB was set up by the Treaty of Rome and has the role of being ‘the European Union bank’, whose aim is to help realise the Union’s priorities by selecting economically sound projects for investment by the EU; whereas as a not-for-profit bank it also complements commercial banks and the financial overall framework by addressing market failures;
B. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et que son rôle est d'être la "banque de l'Union européenne", dont l'objectif est d'aider à la réalisation des priorités de l'Union en sélectionnant pour l'Union européenne des projets économiquement sains dans lesquels investir; considérant qu'en tant que banque à but non lucratif, elle complète également les banques commerciales et le cadre financier général en palliant les défaillances du marché;

In only running 23 locations, we can put 23 very senior commercial lenders in those locations, whereas if you're the Royal Bank with 2,200 locations, you're not going to have 2,200 very senior commercial lenders.
Comme nous n'avons que 23 succursales, nous pouvons y affecter 23 directeurs de crédit commercial capables d'assumer leurs responsabilités, tandis que la Banque Royale, qui compte 2 200 succursales, ne pourrait pas trouver 2 200 directeurs de crédit commercial aussi haut placés.

That brings me to a point which my colleague, Marian Harkin, mentioned, that, as far as possible, this funding should go to non-commercial banks like credit unions which, in my country anyway, are in every town and do tremendous work, whereas all the anecdotal evidence would suggest that the commercial banks, even with the finance they were getting from the European Investment Bank, are not giving it out but rather keeping it to shore up their own financial situation.
Cette histoire m’amène à un point déjà évoqué par ma collègue Marian Harkin, à savoir que, dans la mesure du possible, ce financement devrait aller aux banques non commerciales telles que les coopératives de crédit qui, dans mon pays à tout le moins, sont présentes dans toutes les villes et effectuent un travail remarquable. À l’inverse, tout semble indiquer que les banques commerciales, même soutenues financièrement par la Banque européenne d’investissement, n’accordent pas les crédits réclamés et préfèrent garder l’argent pour consolider leur propre situation financière.

Q. whereas even without WBG involvement, companies cannot assume that social and environmental abuses would go uncriticised; whereas, furthermore, the so-called 'Equator obligations' could serve as a welcome model, in which 20 commercial banks declared their intention to follow World Bank standards for projects financed even without World Bank involvement,
Q. considérant que, même sans la participation du GBM, les sociétés ne peuvent pas présumer que les violations sociales et environnementales ne feront pas l'objet d'une dénonciation, et qu'un modèle positif peut être donné par les "principes d'Équateur", par lesquels vingt banques commerciales ont fait part de leur intention de suivre les normes établies par la Banque mondiale pour les projets financés, même sans la participation de cette dernière,

Whereas the distribution of euro notes and coins was spread over three months, legacy currencies were returned for the most part in a matter of weeks, causing serious bottlenecks at bank and cash transport company warehouses and giving rise to very long delays in sorting and counting - coins in particular - and thus in crediting trader's accounts at commercial banks and the latters' accounts at central banks.
Si la distribution des pièces et billets euro a été étalée sur trois mois, l'essentiel du retour des espèces nationales a par contre été effectué en quelques semaines, provoquant par la même de sérieux engorgements des dépôts des banques et des transporteurs de fonds et des retards très significatifs dans le tri et le comptage - notamment des pièces - et donc dans le crédit en compte des commerces auprès des banques commerciales et de celles-ci auprès des banques centrales.