Traduction de «commercial dealings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial dealings | commercial relationships
relations commerciales

commercial dealing (1) | supply for gain (2)
trafic exercé à des fins de lucre

magistrate dealing with commercial offences | magistrate in commercial matters
juge de police économique | juge de police en matière économique

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A particular area of interest is gas, where increased EU political-level engagement with prospective supplier countries would pave the way for commercial deals without jeopardizing the further development of a competitive EU internal market.
Le secteur du gaz présente un intérêt particulier, car l'engagement de l'UE au niveau politique avec des pays fournisseurs potentiels y est plus prononcé, ce qui pourrait ouvrir la voie à des accords commerciaux sans mettre en péril la poursuite de la réalisation d'un marché intérieur de l'énergie compétitif dans l'UE.

Persons that deal in commodity derivatives, emission allowance and derivatives thereof may also deal in other financial instruments as part of their commercial treasury risk management activities to protect themselves against risks, such as exchange rate risks.
Les personnes qui négocient des instruments dérivés sur matières premières, des quotas d’émission et des instruments dérivés sur ces derniers peuvent également négocier d’autres instruments financiers dans le cadre de leurs activités de gestion du risque de trésorerie commercial pour se protéger de risques tels que les risques de taux de change.

In the event of a disagreement during the commercial negotiation on technical and commercial terms and conditions, each party should be able to call on a dispute settlement body at national level to impose a solution on the parties, in order to avoid unjustified refusals to deal or the imposition of unreasonable conditions.
En cas de désaccord au cours des négociations commerciales sur les modalités et conditions techniques et commerciales, chaque partie devrait pouvoir faire appel à un organisme de règlement des litiges au niveau national pour qu'une solution soit imposée aux parties, afin d'éviter un refus de négocier injustifié ou l'imposition de conditions déraisonnables.

In addition, this Regulation should provide for safeguard measures for the purpose of dealing with risks to public or animal health arising from the non-commercial movement of pet animals.
Par ailleurs, il convient que le présent règlement prévoie des mesures de sauvegarde contre les risques pour la santé publique ou animale résultant des mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.

Spyker Cars becomes Saab Spyker in a EUR 400 million deal but, make no mistake, this is not a normal commercial deal where one company pays and another company is paid.
Spyker Cars devient Saab Spyker grâce à une opération de 400 millions d’euros mais, ne vous-y trompez pas, il ne s’agit pas d’une opération commerciale normale, avec une entreprise qui paie et une autre qui est payée.

I must point out, however, that neither the Council nor the Commission has given any precise indication of the way in which it intends to incorporate that human rights and democracy clause in the commercial dealings between Europe and third countries.
Je dois signaler cependant que ni le Conseil ni la Commission n’ont fourni d’indication précise sur la manière dont ils entendent incorporer la clause des droits de l’homme et de la démocratie dans les rapports commerciaux entre l’Europe et les pays tiers.

2. Commercial dealings in human organs and tissues; and
transactions commerciales liées aux organes et tissus d’origine humaine;

With this in mind, the framework directive should set out the general principles governing the behaviour of traders at all stages of their commercial dealings in order to ensure the effectiveness of consumers’ rights.
Dans cette perspective, il y a donc lieu, dans la directive-cadre, de dégager les principes généraux qui ont vocation à régir le comportement des opérateurs économiques à tous les stades de la relation commerciale pour assurer l'effectivité des droits des consommateurs.

It was not possible to reach the definitive conclusion that the conditions of the hardship clause were indeed fulfilled, but its board instructed BNFL to consider the possible deals which would address BE’s difficulties, under the ex plicit condition that any deal must be commercially advantageous for BNFL.
Il n'a pas été possible de conclure avec certitude que les conditions relatives à la clause de force majeure étaient effectivement remplies, mais le conseil d'administration de BNFL a demandé à l'entreprise d'envisager les solutions susceptibles de répondre aux difficultés de BE, à la condition explicite que tout arrangement soit commercialement avantageux pour BNFL.

I hope that the Commission will bear in mind that, in its commercial dealings with all the states, it should also ask for assistance and protection for volunteer workers and take action to ensure that those who go to help other citizens in different parts of the world are prepared, educated and protected, and allowed to carry out their work.
Je souhaite que la Commission tienne compte du fait que, lors des négociations commerciales avec tous les États, on doit également demander que les bénévoles soient assistés et protégés, et agir afin de préparer, de former, de protéger les personnes qui partent en aider d'autres, et de leur permettre de mener leurs activités.