Traduction de «commercial fishery last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Commercial Fisheries Association [ OCFA | Ontario Council of Commercial Fisheries ]
Ontario Commercial Fisheries Association [ OCFA | Conseil ontarien de la pêche commerciale ]

commercial fisheries overseeing | fisheries overseeing | commercial fisheries monitoring | monitor fisheries
surveiller des pêcheries

commercial fishing [ commercial fishery ]
pêche commerciale [ pêche marchande ]

National Marine Fisheries Service [ NMFS | Bureau of Commercial Fisheries ]
National Marine Fisheries Service [ NMFS | Bureau of Commercial Fisheries ]

commercial fishery
pêche professionnelle

commercial fisheries
pêche commerciale | pêcherie commerciale

export credit policy | WTO,OECD,commercial questions with respect to agriculture and fisheries
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | politique des crédits à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were establishing quotas or reducing the allowable catch in a given body of water — take Lac Saint-Pierre, for example — we said that the sector first affected was the commercial fishery, then the sport fishery and lastly, the Aboriginal rights.
Lorsqu'on établissait les quotas et qu'on diminuait le prélèvement dans un plan d'eau, — prenons l'exemple du lac Saint-Pierre — on disait que le premier secteur affecté c'était la pêche commerciale, ensuite la pêche sportive et finalement, les Autochtones qui étaient affectés en termes de droits.

In the last paragraph your main point to the committee was that you wanted to see the government renew a program called the Atlantic Integrated Commercial Fishery Initiative launched in 2007 and link it to the Strategic Partnership Initiative in the Atlantic Commercial Fisheries Diversification Initiative.
Votre dernier paragraphe présente votre point principal, c'est-à-dire que vous souhaitez que le gouvernement rétablisse un programme lancé en 2007, intitulé Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique, et qu'il l'associe à l'Initiative de partenariats stratégiques dans le cadre de l'Initiative de diversification des pêches commerciales de l'Atlantique.

On the west coast, we've had a commercial salmon fishery on chinook and coho up until very recently, but in the last couple of years that commercial fishery on chinook and coho has pretty much been eliminated.
Sur la côte Ouest, même si très récemment encore il existait une pêche commerciale du saumon quinnat et du saumon coho, ces deux dernières années, cette pêche a été pratiquement éliminée.

2. Notes that the liberalisation of access to the EU market for fishery and aquaculture imports is already very advanced as a result of the commercial policy pursued by the EU over the last 20 years;
2. constate que la libéralisation de l'accès au marché communautaire pour les PPA importés est déjà très avancée comme résultat de la politique commerciale menée par l'UE au cours des vingt dernières années;

The sector has lost competitiveness in the face of pressure from foreign imports, as a result of bilateral and multilateral commercial agreements, and has also been adversely affected by the last reform of the common fisheries policy, which took place in December 2002.
Ce secteur a perdu de la compétitivité face à la pression d’importateurs étrangers, en raison d’accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, et a également subi les effets néfastes de la dernière réforme de la politique commune de la pêche, qui a eu lieu en décembre 2002.

I would remind you of the introduction of protected areas, which also benefit sea birds, for example, and, lastly, I would just like to mention the long-term management strategies, which are based on applying the precautionary principle to ten of the most important fisheries stocks used for commercial purposes in Community waters.
Je vous rappellerai la mise en place de zones protégées, qui profitent également, par exemple, aux oiseaux marins, et je voudrais enfin encore évoquer les stratégies de gestion à long terme qui reposent sur le principe de précaution pour dix des stocks halieutiques les plus importants sur le plan commercial dans les eaux communautaires.

We just heard in the Fisheries Committee again this past Monday from the department that there were a little better than 79,000 sockeye caught in this Aboriginal commercial fishery last summer.
Lundi dernier, le ministère est venu dire au Comité des pêches qu'il y avait un peu plus de 79 000 saumons sockeye qui ont été capturés l'été dernier par les Autochtones à des fins commerciales.

In the last 10 years, since these regulations have been put in place, the fishery has been in a state of chaos, to the point where, in 1999, for the first time in over 100 years of commercial fishing activity on the Fraser River, there was no commercial fishery.
Depuis 10 ans, depuis que ces règlements ont été instaurés, la pêche baigne dans un contexte d'anarchie, à tel point qu'en 1999, pour la première fois depuis plus de 100 ans qu'existe la pêche commerciale sur le fleuve Fraser, il n'y a pas eu de pêche commerciale.