Vertaling van "commercial fishery would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Commercial Fisheries Association [ OCFA | Ontario Council of Commercial Fisheries ]
Ontario Commercial Fisheries Association [ OCFA | Conseil ontarien de la pêche commerciale ]

commercial fisheries overseeing | fisheries overseeing | commercial fisheries monitoring | monitor fisheries
surveiller des pêcheries

commercial fishing [ commercial fishery ]
pêche commerciale [ pêche marchande ]

National Marine Fisheries Service [ NMFS | Bureau of Commercial Fisheries ]
National Marine Fisheries Service [ NMFS | Bureau of Commercial Fisheries ]

commercial fishery
pêche professionnelle

commercial fisheries
pêche commerciale | pêcherie commerciale

export credit policy | WTO,OECD,commercial questions with respect to agriculture and fisheries
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | politique des crédits à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The crown failed to introduce evidence such as the 1995 fisheries conservation council report which suggested that lobster were already overharvested so that any official entry into the fishery through a treaty would mean an existing participant in the public commercial fishery would have to be displaced.
La Couronne a omis de présenter certaines preuves, comme le rapport de 1995 du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, qui laissait entendre que le homard faisait déjà l'objet d'une surpêche et que l'arrivée officielle d'un autre participant à cette pêche, aux termes d'un traité, entraînerait le déplacement d'un autre participant à la pêche commerciale publique.

If, as has happened on the lower Mississippi, 90% of the habitat is taken over by the carp, there will be no sport fishery as we know it today, and I would guess our commercial fisheries would become unproductive or totally obsolete.
Si, comme cela s’est produit dans le bas Mississippi, la carpe accapare 90 p. 100 de l'habitat, la pêche sportive telle que nous la connaissons aujourd’hui n’existera plus, et j'imagine que notre pêche commerciale serait improductive ou complètement désuète.

9. Points out that the section of the Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP which deals with fisheries data and information contains articles geared specifically to the protection of personal data and the confidentiality of professional and commercial secrecy; stresses further that the above Regulation explicitly states that fisheries data whose collection, exchange and disclosure would undermine the protection of the privacy and integrity of the individual or the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property, are subject to the applicable rules on confidentiality and professional and commercial secrecy;
9. souligne que, dans sa section consacrée aux données et aux informations sur la pêche, le règlement instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche comprend des articles destinés spécifiquement à protéger les données personnelles et à assurer la confidentialité du secret professionnel et commercial; souligne en outre que le règlement susmentionné dispose explicitement que les données sur la pêche dont la collecte, l'échange et la divulgation nuisent à la protection de la vie privée et à l'intégrité des personnes concernées, ou aux intérêts commerciaux d'une personne physique ou morale déterminée, y compris en ce qui concerne la propriété intellectuelle, sont soumises aux règles applicables en matière de confidentialité et de secret professionnel et commercial;

It would be discriminatory to subject commercial fisheries to strict controls and limits while largely exempting non-commercial fisheries.
Il serait discriminatoire de soumettre la pêche commerciale à des contrôles et à des limites stricts et d'en dispenser largement la pêche non commerciale.

As is the case for commercial fishery activities, Member States would be responsible for the enforcement and monitoring of such measures.
Comme pour les activités de pêche commerciale, les États membres seraient chargés de la mise en œuvre et du suivi de telles mesures.

That's what I was trying to figure out. If we had a limited commercial fishery, would you also support a limited recreational fishery?
S'il y avait une pêche commerciale limitée, seriez-vous aussi en faveur d'une pêche sportive limitée?

9. Stresses that commercial fisheries agreements must be signed only if they are compatible with supplying the Community market and the sustainable development of the fishing industry of the developing country concerned; notes that to judge this compatibility would involve, specifically, prior assessment of the state of the resource, of the total local fishing effort (by national and foreign fleets) and, based on this, of the existence or otherwise of surplus stocks; stresses that priority access to stocks must always be granted to the small-scale fishing industry of the developing country;
9. insiste pour que la signature des accords de pêche à caractère commercial n'ait lieu que lorsqu'ils sont compatibles avec l'approvisionnement du marché intérieur et avec le développement durable du secteur de la pêche des pays en développement concerné; note que juger de cette compatibilité impliquera notamment une évaluation préalable de l'état de la ressource, de l'effort de pêche total déployé localement (par les flottes nationales et étrangères) et donc de l'existence ou non de stocks en surplus; souligne que la priorité d'accès aux stocks doit toujours être accordée au secteur de la pêche à petite échelle des pays en développement;

Agreements in some of the maritime region's crab and shrimp fisheries provide the basis for industry to participate in the decision making process and to share the costs of managing the fishery and research (1655 ) Co-management is used in exploratory fisheries as a way to conduct scientific and market studies to determine if a commercial fishery would be sustainable and viable.
Les accords concernant la pêche au crabe et à la crevette dans certaines régions des Maritimes forment la base de participation de l'industrie au processus de prise de décisions et au partage des coûts de gestion des pêches et de recherche (1655) La cogestion est utilisée dans les pêches exploratoires comme moyen de conduire des études scientifiques et des études de marché afin de déterminer si une pêche commerciale serait viable.

I wanted the minister's assurance that the Nass River commercial fishery would not be entrenched in a treaty which would then get further entrenched constitutionally, and be unchangeable, socially divisive and the very opposite of free enterprise.
Quoi qu'il en soit, il semble qu'on s'entend pour qu'une certaine pêche pratiquée dans la rivière Nass fassent partie intégrante de l'accord conclu avec les Nisga'a. Je voulais apprendre de la bouche même du ministre que la pêche commerciale pratiquée dans la rivière Nass ne serait pas inscrite dans un traité, puis, un jour ou l'autre, dans la Constitution, parce qu'il ne serait plus possible d'y modifier quoi que ce soit, parce cette mesure entraînerait la division sur le plan social et qu'elle serait tout à fait contraire à la libre entreprise.