Vertaling van "commercial fishing industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial Fishing Industry Committee
Comité de l'industrie de la pêche commerciale

Commercial Fishing Industry Council
Conseil de l'industrie de la pêche commerciale

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Economic and commercial analysis of the shrimp fishing industry in Quebec, 1991
Analyse économique et commerciale de l'industrie de la pêche à la crevette au Québec, 1991

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

commercially fished species
espèce pêchée à des fins commerciales

commercial fish culture
pisciculture commerciale

commercial fishing vessel
navire de pêche commercial

commercial-scale | industrial scale | on a commercial scale | on an industrial scale
à l'échelle industrielle

industrial fishing
pêche industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The closure of these Chinook Salmon fisheries would result in the loss of approximately $19 million per year to the B.C. economy: $7.7 million per year in lost wages for people working in commercial fishing, $4.2 million per year in lost profits to the commercial fishing industry and $7.3 million per year lost in commercial fishing licence values.
La fermeture de ces pêches au saumon quinnat entraînerait des pertes annuelles de près de 19 millions de dollars pour l’économie de la Colombie-Britannique, soit 7,7 millions de dollars au chapitre des salaires liés à l’industrie de la pêche commerciale, 4,2 millions de dollars en manque à gagner pour cette industrie et 7,3 millions de dollars en moins-perçu des droits liés aux permis commerciaux.

If the minister wants to encourage aboriginal fishing, DFO can increase the 30% current aboriginal participation rate in the all-Canadian commercial fishing industry by providing grants and loans to aboriginal people to buy existing commercial fishing boats and licences.
Si le ministre veut encourager la pêche chez les autochtones, le MPO n'a qu'à augmenter leur taux de participation à toute l'industrie canadienne de la pêche commerciale, qui se situe actuellement à 30 p. 100, en leur accordant des subventions et des prêts afin qu'ils achètent des navires et des permis de pêche commerciale qui existent déjà.

In specific cases of commercially exploited resources like fish-stocks, current unsustainable trends threaten not only the environment but also the industry itself and thus the livelihoods of those in the industry.
Dans les cas spécifiques des ressources faisant l'objet d'une exploitation commerciale, comme les stocks de poissons, les tendances non durables actuelles menacent non seulement l'environnement mais aussi l'industrie elle-même et, partant, les moyens d'existence de ceux qui y travaillent.

The data concerns all fishing activities, namely: commercial fisheries, recreational fisheries *, aquaculture activities and industries processing fisheries products.
Les données concernent l’ensemble des activités de la pêche à savoir: la pêche commerciale, la pêche récréative *, les activités aquacoles et les entreprises de transformation des produits de la pêche.

As a result of falling stocks of fish, there is a move to impose controls on shore angling and to deduct these catches from the quotas of the commercial fishing industry.
La chute des stocks halieutiques a entrainé une tendance à imposer des contrôles sur la pêche à la ligne le long des rivages et à déduire ces captures des quotas de l’industrie de la pêche commerciale.

These stakeholders included the commercial fishing industry, the recreational fishing industry, ENGOs, resource industries, aboriginal groups, other federal government departments, as well as representatives from provincial and territorial governments.
Parmi ces intervenants, notons l'industrie de la pêche récréative, les ONGE, les industries du secteur primaire, les groupes autochtones, d'autres ministères fédéraux et des représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux.

K. whereas the sharp decline in income in the fishing industry is due to the depletion of many fish stocks of commercial value, which has made it necessary to impose restrictions on fishing activity, and to the stagnation/fall in prices at first sale, accompanied by the exponential increase in factors of production (diesel and petrol), a situation which is even worse in countries where these costs are higher, in particular owing to the absence or inadequacy of measures to support the industry by comparison with those adopted by other countries,
K. considérant que la forte chute des revenus dans le secteur de la pêche est due à l'épuisement d'un grand nombre de stocks de poissons à valeur commerciale, obligeant à imposer des restrictions de l'activité de pêche, et à la stagnation/réduction des prix à la première vente, accompagnée de l'augmentation exponentielle des facteurs de production (gasoil et essence), situation aggravée dans les pays où leurs coûts sont plus élevés, notamment en raison de l'absence ou de l'insuffisance de mesures d'aide au secteur, par rapport à celles adoptées par d'autres pays,

We have this public process in place to oversee those regulations, to get public input and to ensure that not just the special interest groups are heard, and those special interest groups may simply be the commercial fishing industry or the sport fishing industry or some such other body, but to ensure that the public at large has the ability to respond.
Nous avons un processus public en place pour surveiller les conditions de licences, pour obtenir l'avis du public et pour faire en sorte que les groupes d'intérêt ne soient pas les seuls à se faire entendre, car il pourrait ne s'agir que des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs sportifs ou d'un autre groupe semblable.

The CFP has a counter-productive approach to discards - on the one hand, the TAC rules require the discarding of vast quantities of commercial fish, both juvenile and mature. On the other hand, the only attempts to reduce this waste rely on micro-managing fishing gear and practices, which is almost guaranteed to provoke the industry into finding ways to subvert those regulations.
L'approche de la PCE en matière de rejets est contre-productive: d'une part, le régime des TAC impose le rejet de grandes quantités de poissons commerciaux, juvéniles et matures; d'autre part, les seules tentatives faites pour réduire ce gaspillage se fondent sur la microgestion des engins et des pratiques de pêche, ce qui, pratiquement d'office, pousse le secteur à rechercher les moyens de contourner les règlements en question.

In fact, I think everyone from the commercial fishing industry who addressed the committee, and members of the sport fishing industry as well, felt that the government appointee in this particular instance, former Justice Williams, had a bias in these issues, not that he is a bad man, but he comes to the table with a bias and they felt that it would be inappropriate for him to conduct this investigation.
En fait, je pense que tous les membres de cette industrie qui se sont adressés au comité, ainsi que les membres de l'industrie de la pêche récréative, étaient d'avis que la personne nommée par le gouvernement dans ce dossier, l'ancien juge Williams, avait un parti pris.