Traduction de «commercial fishing license » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial fishing licence [ commercial fishing license ]
permis de pêche commerciale

Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada
Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

fishing licence | fishing license
permis de pêche

commercially fished species
espèce pêchée à des fins commerciales

commercial fishing vessel
navire de pêche commercial

commercial fish culture
pisciculture commerciale

commercially licensed evaluation facility | evaluation facility [ CLEF ]
examinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you move to such things as the herring fisheries, it starts to look much more like property, but simple fishing licenses, a general commercial fishing license, is at the lower end of the scale.
Dans le cas de la pêche au hareng, le permis constitue une propriété dans une proportion beaucoup plus grande qu'un simple permis de pêche, un permis général de pêche commerciale, qui se situe au bas de l'échelle.

Honourable senators, unlike other treaties in B.C., the Tla'amin Final Agreement does not contain a harvest agreement for commercial fishing purposes. The Tla'amin Nation will access the commercial fishery by acquiring commercial fishing licenses the same way as any other licensed holders do.
Honorables sénateurs, contrairement aux autres traités de la Colombie-Britannique, l'accord définitif concernant les Tlaamins ne comprend pas d'accord sur la récolte aux fins de la pêche commerciale.

... who, excluding fees for commercial fishing licenses as set under the regulation, provide monies, fish quotas or allocations to fund Department of Fisheries and Oceans (DFO) activities on an annual basis for the years 2005, 2006 and 2007: (a) in each year, what fishing organizations or groups of license holders have paid for science, DFO administration, enforcement or other departmental activities by an allocation of quota from their fishery; (b) in each year, what fishing organizations or groups of license holders paid for science, DFO administration, enforcement or other departmental activities by way of a cash contribution to the department or its contractor; (c) in each year, what is the total value by fishing organization or groups of license holders of the cash contributions or quota allocations aforementioned; (d) what science, administration, enforcement or other departmental activities carried out in 2005 and 2006 and not paid directly from the department’s ‘A’ base budget will be undertaken and paid for by an allocation from the department’s ‘A’ base budget for 2007; (e) how much did each fishing organization or groups of license holders pay DFO, by way of an allocation of quota or cash contribution, for activities such as science, administration, enforcement or other departmental activities for 2005 and 2006; (f) which fishing organizations or groups of license holders has the department agreed to reimburse wholly or in part for their cash contribution or quota allocations to cover the department’s science administration, enforcement costs or other activities from previous years, indicate how much or what portion of what was collected by year will be returned to the fishing organization or groups of licence holders; (g) did the department indicate that it would need to curtail fishing opportunities unless fishermen agreed to contribute money or fishing quota to fund departmental activities and, if so, what are the nature of the fishing opportunities at issue and the fishermen or fishing organization involved; (h) were the amounts raised from fishermen and t ...
...rmis de pêche qui, à l’exclusion des droits des permis de pêche commerciale établis en vertu de la réglementation, ont versé des fonds ou fourni des quotas ou des allocations de pêche pour financer les services du ministère des Pêches et des Océans (MPO) en 2005, 2006 et 2007: a) à l’égard de chaque année, quels organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis de pêche ont payé pour les services scientifiques, les services administratifs du MPO, l’application de la réglementation ou d’autres services du ministère par le truchement de quotas de pêche; b) à l’égard de chaque année, quels organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis ont payé pour les services scientifiques, les services administratifs du MPO, l’application de la réglementation ou d’autres services du ministère en effectuant un paiement en espèces au ministère ou à son entrepreneur; c) à l’égard de chaque année, quelle est la valeur totale des paiements en espèces ou des quotas de pêche susmentionnés que chaque organisation de pêche ou groupe de détenteurs de permis de pêche a remis; d) quels services scientifiques, services administratifs, services d’application de la réglementation ou autres services du ministère ont été rendus en 2005 et 2006 et n'ayant pas été payés à même le budget des services du ministère seront exécutés et payés par le truchement du budget de service de 2007 du ministère; e) combien chaque organisation de pêche ou groupe de détenteurs de permis a versé au MPO, par le truchement de quotas ou de paiements en espèces, pour notamment des services scientifiques, des services administratifs, des services d’application de la réglementation ou d’autres services du ministère en 2005 et 2006; f) quels sont les organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis de pêche à qui le ministère a indiqué qu’il rembourserait la totalité ou une partie de leurs paiements en espèces ou de leurs quotas pour couvrir les frais des années antérieures qu’il a engagés pour ses services scientifiques, ses services d’application de la réglementation ou d’autres services, et combien ...

An applicant for commercial fishing license must be registered in the Small Enterprises Register.
Tout requérant de licence de pêche commerciale doit figurer dans le registre des petites entreprises.

There are three types of fishing licenses: commercial, small scale and sport and recreational fishing license.
Il existe trois types de licences de pêche: à caractère commercial, artisanal et récréatif/sportif.

Commercial fishing requires possession of the relevant license, which, for small-scale fishing, can be issued only to Croatian citizens.
Pour pratiquer la pêche professionnelle, il faut être titulaire d'une licence appropriée qui, dans le cas de la pêche artisanale, n'est délivrée qu'aux ressortissants croates.

Each vessel is also registered in the computerised database of the register of licenses for commercial fishing.
Chaque navire est également enregistré dans la base de données informatisée du registre des licences de pêche commerciale.

Canada has tabled a draft reservation to the Multilateral Agreement on Investment (MAI) that will allow the government to maintain a 49 percent foreign-ownership limit on companies that hold commercial fishing licenses in Canada.
Le Canada a déposé une réserve préliminaire au regard de l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) qui permettra au gouvernement de maintenir une limite de propriété étrangère de 49 pour cent sur les sociétés qui détiennent des permis de pêche commerciale au Canada.

This reservation preserves the discretionary authority of the Minister of Fisheries and Oceans to issue commercial fishing licenses pursuant to the Fisheries Act and the Coastal Fisheries Protection Act.
Cette réserve préserve le pouvoir discrétionnaire du ministre des Pêches et des Océans de délivrer des permis de pêche commerciale en vertu de la Loi sur les pêches et de la Loi sur la protection des pêcheries côtières.

(b) 'fishing vessel' means any vessel equipped for and licensed to carry out commercial exploitation of living aquatic resources including exploratory or experimental fishing;
b) «navire de pêche», tout navire équipé et agréé en vue de l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes, y compris la pêche exploratoire ou expérimentale;