Traduction de «commercial lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial lending centre [ commercial lending center ]
centre de prêts commerciaux

commercial lending rate of interest
taux d'intérêt des prêts commerciaux

final commercial lending rates of interest
taux d'intérêt finals des prêts commerciaux

commercial lending | commercial loan | commercial credit | nonconcessional loan
prêt bancaire | créance commerciale | prêt aux conditions du marché | crédit commercial

commercial lending
prêt à des conditions commerciales

commercial lending activity [ commercial loan activity ]
opération de prêts commerciaux

commercial lending
prêt commercial | crédit aux entreprises

commercial lending
prêts à des conditions commerciales

commercial lending
prêts commerciaux [ opérations de crédit commercial | crédit aux entreprises ]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the early 1990s, with an undeveloped capital market in the Candidate Countries, a commercial lending market hampered by inflation and poor regulatory framework, grants were crucial in catalysing and leveraging concrete investments.
Au début des années 1990, qui ont été marquées par le sous-développement du marché des capitaux dans les pays candidats, la paralysie du marché des prêts commerciaux du fait de l'inflation et la quasi-inexistence d'un cadre réglementaire, les subventions ont permis de stimuler les investissements et d'en renforcer les effets.

The EU is also starting to use innovative financial instruments such as guarantees to boost SME lending by commercial banks, and risk capital to invest in funds that lend on or invest in SME energy efficiency projects.
L’UE commence également à utiliser des instruments financiers innovants comme les garanties pour encourager les banques commerciales à prêter aux PME et le capital-risque pour investir dans des fonds qui accordent des prêts ou qui investissent dans des projets de PME liés à l'efficacité énergétique.

When I look specifically at the Farm Credit Corporation and the Business Development Bank in comparison with your organization, it seems to be a natural fit, in that they are only in commercial lending and you are not in commercial lending to any notable extent.
Lorsque je regarde précisément la Société du crédit agricole et la Banque fédérale de développement et que je les compare avec votre organisation, il semble que ce regroupement soit tout à fait naturel puisqu'elles s'occupent uniquement de prêts commerciaux et que vous n'en offrez pas particulièrement.

Our dominant financial industry, and I think we all recognize it, is banking, and at the heart and soul of the economy is banks' lending, commercial lending, and lending relationships with individuals and small businesses across the country and in our communities.
Parce que les banques constituent les principaux intervenants du secteur financier. Les services bancaires commerciaux sont le coeur de notre économie, avec les relations de crédit et les relations humaines nouées avec les PME des diverses localités de tout le pays.

Mr. Scopick: In many parts of the country, credit unions are not engaged in commercial lending to a large extent, or in agricultural lending.
M. Scopick: Dans bien des régions du pays, les caisses de crédit ne sont pas dans une large mesure engagées dans les prêts commerciaux ni dans les prêts agricoles.

The first is a commercial lending window through which we borrow money on the market, float bonds and re-lend it with a relatively small margin.
D'abord, dans celui des prêts commerciaux. Nous empruntons sur le marché, lançons des obligations et prêtons en prélevant une marge très faible au passage.

If you are good in what you are doing and you want to expand or to do some commercial lending or some other things like small business lending, the regulatory environment does not encourage it.
Si on fait bien ce qu'on fait et qu'on veuille s'étendre pour donner du crédit commercial ou encore des prêts aux petites entreprises, l'environnement réglementaire ne l'encourage pas.

Lending means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public.
On entend par prêt la mise à disposition d’un objet, effectuée par des établissements accessibles au public pour un temps limité et non pour un avantage économique ou commercial direct ou indirect.

‘lending’ means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public.
«prêt» d'objets, leur mise à disposition pour l'usage, pour un temps limité et point pour un avantage économique ou commercial direct ou indirect, lorsqu'elle est effectuée par des établissements accessibles au public.

Where lending by an establishment accessible to the public gives rise to a payment the amount of which does not go beyond what is necessary to cover the operating costs of the establishment, there is no direct or indirect economic or commercial advantage within the meaning of this Directive.
Lorsque le prêt effectué par un établissement accessible au public donne lieu à un paiement dont le montant ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement de l'établissement, il n'y a pas d'avantage économique ou commercial direct ou indirect au sens de la présente directive.