Traduction de «commercial photography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business related photography | commercial photograph technology | commercial photograph methods | commercial photography
photographie commerciale

cooperate with the director of photography | co-operate with the director of photography | work with the director of photography | work with the directors of photography
travailler avec un directeur de la photographie

advising customers on photography | help customers on photography | advise customers on photography | advising a customer on photography
conseiller des clients sur la photographie

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

photography meter reading | photography metre reading
photographie des compteurs

schlieren photography | shadow photography
strioscopie

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Kirlian photography [ corona-discharge photography | corona discharge photography | electroluminescence photography | photo-electrographic process | spark electrography ]
photographie Kirlian [ électrographie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Keon: Coming back to the bill directly, I believe you recommended that we simply delete it, start over, and develop a new bill for copyright in the field of commercial photography; is that correct?
Le sénateur Keon : Pour en revenir directement au projet de loi, je pense que vous avez recommandé simplement de l'éliminer et de recommencer depuis le début, et de réécrire un nouveau projet de loi concernant les droits d'auteur dans le domaine de la photographie commerciale; est-ce exact?

“Specialised operation” means any operation other than commercial air transport where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
“exploitation spécialisée”, toute exploitation à des fins autres que le transport aérien commercial, consistant à utiliser un aéronef pour des activités spécialisées telles que l’agriculture, la construction, la photographie, les levés topographiques, l’observation, les patrouilles et la publicité aérienne;

First of all, that wording comes from Bill C-11, from another part of Bill C-11, where they tried to define “non-commercial” for purposes other than photography.
Tout d’abord, ce libellé vient du projet de loi C-11, d’une autre partie du projet de loi C-11, où on a essayé de définir « à des fins non commerciales » pour des fins autres que la photographie.

In his June testimony, Jonathan Lister of Google testified that he felt “there's an argument to be made” that digital photography initiatives, the kind his company has pursued, have a certain artistic use rather than a commercial one.
Dans son témoignage de juin, Jonathan Lister, de Google, a dit qu'on pouvait probablement arguer que les initiatives de photographie numérique, les choses que fait sa société, ont un certain usage artistique plutôt que commercial.

In their updated paper of the section 92 report tabled last month with this committee, the government agreed that for commercial photography the copyright should be awarded to the photographer.
Dans sa mise à jour sur le rapport produit en vertu de l'article 92 qu'il a déposé auprès de votre comité le mois dernier, le gouvernement a reconnu que, pour les photographies commerciales, le droit d'auteur devrait être attribué au photographe.

Ms. Susan Peterson: Mr. Stockfish will add to my comments, but if you look at the photography issue on page 5, basically paragraph 23 says, okay, for commercial photography, no issue, so the photographer holds copyright. That is the proposal.
Mme Susan Peterson: M. Stockfish complétera mes propos, mais si vous regardez la question de la photographie, à la page 6 de la version française, l'article 23 dit que la photographie à des fins commerciales ne pose pas de problème, donc que le photographe détient le droit d'auteur.

Ex 856 photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers
Ex 856 Studios photographiques : portraits et photographie commerciale, à l'exception de l'activité de reporter-photographe

Includes aerial work flights, i.e. specialised commercial aviation operations which are performed by aircraft chiefly engaged in agriculture, construction, photography and surveying, as well as pilot training, business/executive flying and all other non-commercial flights.
Sont inclus les vols de travail aérien, c'est-à-dire les vols commerciaux spécialisés qui sont effectués par des aéronefs utilisés principalement dans l'agriculture, la construction, la photographie et l'exécution de relevés ainsi que la formation des pilotes, les vols d'affaires et tous les autres vols non commerciaux.