Vertaling van "commercial self-contained accommodation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial self-contained accommodation
logements commerciaux indépendants

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

combined self-contained and hostel accommodation
ensemble mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal for a regulation cannot be regarded as being solely a self-contained instrument of commercial policy and it should be viewed from the broader international perspective, including development cooperation.
La proposition de règlement à l'examen ne saurait être considérée uniquement comme un instrument autonome de politique commerciale et devrait être perçue dans un contexte international plus large, qui intègre la coopération au développement.

So we're looking at you and what you can and must do in terms of the income tax incentives and the revenue incentives associated with that, whether it is to the builders of the things, which they must have, or to individuals and parties of any kind that are prepared to make additional accommodation available, whether that's going to be granny flats, small self-contained units, or whatever it is as conversion, whatever it is that people are prepared to do, and they do need to do something simply to keep their own roof over their own head.
Voilà pourquoi nous nous adressons à vous, parce que vous pouvez et devez faire des choses au niveau des incitatifs fiscaux qui sont associés à cela, que ces incitatifs soient versés aux constructeurs immobiliers, qui doivent avoir ces incitatifs, ou aux particuliers ou aux entités qui sont disposées à créer de nouveaux logements, qu'il s'agisse de studios pour grands-parents, de petites unités autonomes, ou de conversions de logements, peu importe ce que les gens sont disposés à faire, et ils ont besoin de faire quelque chose rien que pour avoir un toit au-dessus de leur tête.

The Committee recommends that the commercial cultivation of genetically modified (transgenic) fish and shellfish for human consumption continue to be prohibited in Canada, and that research on them continues to be restricted to secure self-contained, land-based facilities.
Le Comité recommande que le gouvernement continue d'interdire au Canada l'élevage commercial de poissons et de mollusques génétiquement modifiés (transgéniques) à des fins de consommation humaine et de limiter la recherche dans ce domaine aux seules installations terrestres qui sont autonomes et sûres.

13. The Committee recommends that the commercial cultivation of genetically modified (transgenic) fish and shellfish for human consumption continue to be prohibited in Canada, and that research on them continue to be restricted to secure, self-contained, land-based facilities.
13. Le Comité recommande que le gouvernement continue d’interdire au Canada l’élevage commercial de poissons et de mollusques génétiquement modifiés (transgéniques) à des fins de consommation humaine et de limiter la recherche dans ce domaine aux seules installations terrestres qui sont autonomes et sûres.

A few Directives contain provisions reflecting common principles such as the principle of good faith (cf. Directive 86/653/EEC on Self-employed Commercial Agents (Art.3) and 93/13/EEC on Unfair Terms (Art.3)) and the principle of the most favourable interpretation of contractual provisions (cf. Art.5 of the Directive 93/13/EEC on Unfair Terms).
Quelques directives comportent des dispositions reflétant des principes communs tels que le principe de bonne foi (voir la directive 86/653/CEE relative aux agents commerciaux indépendants (article 3) et la directive 93/13/CEE concernant les clauses abusives (article 3) et le principe de l'interprétation la plus favorable au consommateur des dispositions contractuelles (article 5 de la directive 93/13/CEE concernant les clauses abusives).

It turned out to be an ingenious, self-contained contraption that accommodated our large family - seven children and ourselves.
C'était un truc ingénieux qui pouvait loger notre grande famille - sept enfants et nous-mêmes.

(d) 'ship conversion` shall mean the conversion, in the Community, of self-propelled seagoing commercial vessels of not less than 1 000 gt, on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger accommodation;
d) «transformation navale»: la transformation, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés d'au moins 1 000 tonnes brutes, pour autant que les travaux exécutés entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou des infrastructures d'accueil des passagers;

It includes in particular : - under Regis (ECU 21.3 million) the second tranche for work on extending the airport and the commercial port container terminal, the creation of an economic database on the Caribbean, improvements to tourism accommodation, the exploitation of renewable energy resources, improvements to the processing facilities for agricultural products, agricultural diversification (plant production, the timber industry); - under Envireg (ECU 1.8 million), the improvement of coastal forests, the treatment of industrial waste and the protection of Marin Bay; - under Stride (ECU 1.8 million), agricultural research and development and support for information transfer between research centres.
Il comporte notamment : - au titre de REGIS (21,3 MECU), la deuxième tranche des travaux d'extension de l'aéroport et du terminal conteneurs du port de commerce, la création d'une banque de données économiques sur la Caraïbe, le renforcement de l'hébergement touristique, la valorisation des énergies renouvelables, l'amélioration des structures de transformation des produits agricoles, la diversification agricole (production végétale, filière bois); - au titre d'ENVIREG (1,8 MECU), l'aménagement de la forêt littorale, le traitement des déchets industriels et la protection de la baie du Marin; - au titre de STRIDE (1,8 MECU), la recherche-développement en matière agricole et l'aide au transfert d'information entre centres de recherche.