Traduction de «commercial sense then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997
Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997

commercial aviation sensing humidity | CASH
télémesure de l'humidité pour l'aviation commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: Would it be fair to say that the department store on that location went bankrupt, that every effort since then has been a failure from a commercial sense, and that your organization has kept the site vacant now for four years?
Le sénateur Kenny: Est-il exact que le magasin à rayons multiples qui se trouvait à cet endroit a fait faillite, et que chaque projet qui a vu le jour depuis sept ans a été voué à l'échec du point de vue commercial, et que votre organisme a fait exprès pour garder cet endroit vacant depuis quatre ans?

We do not have a clear set of circumstances that would govern the so-called commercial side, in the sense that, if it is publicly funded and commercial, then what is it?
Il n'y a pas de dispositions claires qui régiraient le volet dit commercial de la santé étant donné que, si c'est à la fois commercial et financé par le public, qu'est-ce que c'est en fin de compte?

If a deal makes commercial sense, and if the competition law and regulatory aspects can be adequately dealt with, then we will not stand in the way.
Si une opération se justifie d’un point de vue commercial et que les règles de concurrence et les exigences réglementaires sont respectées comme il se doit, nous ne nous y opposerons pas.

I suppose the way they figure it, Mr. Chair, is that if they want interlining or if they want joint fares and if it makes commercial sense, then they'll enter into an agreement.
Je suppose, monsieur le président, que d'après le raisonnement de l'industrie, si elle souhaite des accords intercompagnies ou des tarifs communs et que de tels arrangements sont sensés sur le plan commercial, elle le fera.

Certain things can be done between now and 2010, but if we are to stay on the track of further reductions beyond that period, then we need quite different technological solutions, which are not necessarily evident in a commercial sense today.
Certains progrès peuvent être réalisés d'ici 2010, mais si nous voulons continuer à réduire les émissions au-delà de cette échéance, nous aurons besoin de technologies passablement différentes, qui ne sont pas nécessairement faciles à commercialiser dans le monde actuel.

Again if the parents do not exercise control over the strategic commercial decisions of a joint venture then there is no concentration in the sense of the Merger Regulation and hence the operation would not be reviewed under the Regulation.
De même, si les sociétés mères n'exercent pas le contrôle sur les décisions commerciales stratégiques de l'entreprise commune, il n'y a pas concentration au sens du règlement susmentionné et, partant, l'opération ne serait pas examinée sur la base de ce dernier.