Traduction de «commission adopts humanitarian packages worth » (Anglais → Français) :

On 21 February the Commission adopted a package of decisions concerning its senior management.
Le 21 février dernier, la Commission a pris, concernant son encadrement supérieur, une série de décisions regroupée sous le vocable de «paquet».

Most recently, in February 2013, the Commission adopted a package of measures to enhance the safety of consumer products, including those bought on line, with a view to boosting citizens’ confidence and stimulate sales[58].
Très récemment, en février 2013, la Commission a adopté un éventail de mesures destinées à améliorer la sécurité des produits de consommation, y compris de ceux achetés en ligne, afin de renforcer la confiance des consommateurs et de stimuler les ventes[58].

Therefore, in 2013, the Commission adopted a package of legislative proposals to enable the EU to act swifter and more effectively to address new psychoactive substances, which was finally adopted in November 2017.
Dans ces conditions, la Commission a proposé en 2013 un nouveau train de mesures législatives devant permettre à l'Union de lutter de manière plus rapide et plus efficace contre les nouvelles substances psychoactives, lequel a été finalement adopté en novembre 2017.

In this context, the European Commission provided humanitarian aid worth € 19.7 million to cover immediate needs in relation to food and nutrition security, water and sanitation, education, shelter and protection.
Dans ce contexte, la Commission européenne a mobilisé une aide humanitaire à hauteur de 19,7 millions d'EUR pour répondre aux besoins immédiats en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, d'eau et d'assainissement, d'éducation, d'abris et de protection.

In 2013 the Commission adopted a package of measures aimed at further simplifying procedures for these cases to the fullest extent possible without amending the EU Merger Regulation.
En 2013, la Commission a adopté une série de mesures visant à simplifier encore les procédures dans ces situations, en allant aussi loin que possible sans modifier le règlement UE sur les concentrations lui-même.

On 12 December 2011 the Commission adopted a package consisting of a Communication on open data, a proposal for a Directive amending Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on reuse of public sector information (9) and new Commission rules on the documents it holds.
Le 12 décembre 2011, la Commission a adopté un ensemble de mesures constitué d'une communication sur l'ouverture des données, d'une proposition de directive modifiant la directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la réutilisation des informations du secteur public (9) et de nouvelles règles de la Commission sur les documents dont elle dispose.

Also since the adoption, the European Commission's humanitarian aid department - ECHO, became, in 2010, the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection, under the responsibility of the newly created post of Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Depuis l’adoption du consensus, le service d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) est également devenu, en 2010, la direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile, placée sous la responsabilité du nouveau commissaire chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

On 25 November 1999, two months after its nomination, the Commission adopted a package of anti-discrimination proposals [4] implementing the new Article 13 of the EC Treaty.
Le 25 novembre 1999, deux mois après sa nomination, la Commission a adopté un paquet de propositions anti-discrimination [4], donnant effet au nouvel article 13 du traité CE.

On 18 November 1998, the Commission adopted a package of proposals to cover the sectors excluded from the scope of the Directive under Article 1(3).
Le 18 novembre 1998, la Commission a adopté un ensemble de propositions visant à couvrir les secteurs exclus du champ d'application de la directive, conformément à l'article premier, paragraphe 3 [5].