Vertaling van "commission among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions
Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension

First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]
First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

interoperability among systems
interopérabilité entre systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the apportionment of the work of the Commission among its members and the assignment of members to review complaints referred to the Commission; and
c) la répartition de ses travaux entre ses membres et la désignation de ces derniers pour examiner les plaintes dont elle est saisie;

This schedule prescribes a list of commissions, among them a 17.5% commission on the sale of stamps.
Cette annexe présente la liste des commissions qui s'appliquent, entre autres une commission de 17,5 p. 100 pour la vente des timbres.

In the light of the Interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular point 9 thereof, the Consultative Working Party of the legal services of Parliament, the Council and the Commission held a meeting on 4 July 2013 for the purpose of considering the abovementioned proposal by the Commission, among others.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques, et notamment à son point 9, le Groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission a tenu le 4 juillet 2013 une réunion consacrée à l'examen, entre autres, de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

In the light of the Interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular point 9 thereof, the Consultative Working Party of the legal services of Parliament, the Council and the Commission held a meeting on 12 December 2011 for the purpose of considering the abovementioned proposal by the Commission, among others.
Eu égard à l’accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques, et notamment à son point 9, le Groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission a tenu le 12 décembre 2011 une réunion consacrée à l’examen, entre autres, de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

34. Urges the Commission to promote the use of more sustainable means of transport, for instance through the combination of public transport, rail, cycling and walking; calls on the Commission among other things to facilitate and support, including in the context of the Trans-European Transport Networks, the development of connections with islands, rural areas, mountainous areas, the outermost regions and, more generally, with less accessible destinations;
34. exhorte la Commission à encourager l'utilisation de moyens de transport plus viables, et en particulier la combinaison des transports publics, du train, du vélo et de la marche à pied; invite notamment la Commission à faciliter et à encourager, y compris dans le contexte des réseaux transeuropéens de transport, le développement de liaisons avec les îles, les zones rurales et de montagne, les régions ultrapériphériques et, plus généralement, avec les destinations les plus difficiles d'accès;

239.Is concerned about the 2006 global structural deficit which reached again the significant amount of EUR 5 000 000 for maintenance and refurbishment projects concerning all the buildings that are owned by the Commission (among which is the Berlaymont); Welcomes the patrimonial study commissioned by the Office for Infrastructures and Logistics – Brussels (OIB) in 2007, which should provide a first reasoned estimate of the budget required and a timetable for the necessary works to be carried out in order to ensure the best possible management of the Commission's property investments;
239. est préoccupé devant le déficit structurel global de 2006, qui a atteint, à nouveau, le montant important de 5 000 000 euros pour des projets de maintenance et de rénovation concernant tous les bâtiments (dont le Berlaymont) dont la Commission est propriétaire; se félicite de l'étude patrimoniale commandée en 2007 par l'Office des infrastructures et de la logistique-Bruxelles (OIB), laquelle devrait fournir une première estimation motivée du budget nécessaire et un calendrier des travaux indispensables à réaliser pour garantir une gestion optimale des investissements immobiliers de la Commission;

I can tell you, quite frankly, that there is support for the Canadian Grain Commission among all stakeholders in the industry, particularly among producers, and support for the work of the Grain Commission continues and is strong today.
Je peux vous dire, très franchement, que la Commission canadienne des grains a la faveur de tous les intervenants de l'industrie, et particulièrement des producteurs, et le soutien au travail de la Commission se maintient et reste fort aujourd'hui.

The first one is to create a public supervisory commission. Among other things, this commission would submit monthly reports on all government contracts that go through the department.
La première, qui est la création d'une commission publique de surveillance, aurait pour but, entre autres, de soumettre des relevés mensuels de tous les contrats gouvernementaux qui passent par le ministère.

Recent supportive statements are noted in our brief from David Brown, Chairman of the Ontario Securities Commission, and Arthur Levitt, Chairman of the United States Security and Exchange Commission, among others.
Nous relevons dans notre mémoire qu'entre autres, David Brown, président de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, et Arthur Levitt, président de la Security and Exchange Commission des États-Unis, ont fait récemment des déclarations favorables.