Traduction de «commission comes along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How are your plans to reform the Commission coming along?
Où en êtes-vous dans votre projet de réformer la commission?

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think it is vitally important that members opposite, particularly members of the party that created the commission, would respect its right to do its work and that we would not be reacting to every piece of information as it comes along.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il est extrêmement important que les députés d'en face, notamment les députés du parti qui est à l'origine de la création de la commission, respectent son droit de faire son travail et ne demandent pas que l'on réagisse à tout élément d'information qui fait surface.

If the other authority comes along and says, " We want to be in on this investigation,'' will the commission make the yes-or-no decision?
Si cette autre entité demande de participer à l'enquête, est-ce que ce sera à la commission de décider si oui ou non elle pourra le faire?

Gentlemen, if you would make any introductory remarks primarily around how matters are coming along with respect to the Registrar of Lobbyists evolving into the commissioner of lobbying and the appointments commission.
Messieurs, si vous voulez bien, vous pouvez d'abord faire des remarques préliminaires sur le déroulement des choses en ce qui a trait à la transformation du poste du directeur des lobbyistes en celui de commissaire des lobbyistes, ainsi qu'à la commission des nominations.

– (EL) Mr President, the history of REACH is a history of constant weakening of the Commission's initial proposal and every time the Commission comes along and celebrates a different proposal from the initial proposal it submitted.
- (EL) Monsieur le Président, REACH pourrait se résumer à ceci: l’affaiblissement constant de la proposition initiale de la Commission, laquelle revient à chaque fois à la charge avec une proposition différente de sa première.

You should be asking questions about the progress of the understanding in this press release, how it's moving along to be turned into a formal arrangement, how things are coming along to give the International Joint Commission a new expanded mandate on monitoring water quality, and what the status is of this new filter project.
Vous devriez poser des questions sur l'évolution de l'entente dont il est question dans le communiqué de presse, savoir dans quelle mesure on la transforme en accord officiel, voir comment les choses progressent de façon que la Commission mixte internationale dispose d'un mandat élargi en matière de surveillance de la qualité de l'eau et vous renseigner sur la situation de ce nouveau projet de filtration.

In Heading 5 – the heading in which agreement may, in principle, have seemed the easiest to reach – the Council took it upon itself to make cuts which reduced the administrative spending of the Commission and the other institutions to one and a half points below the amount provided for in the Commission's preliminary draft and it is very difficult – as the Commissioner well knows – to maintain an administrative budget calculated to the last penny, if another institution then comes along and reduces it.
À la rubrique 5 - celle qui, en principe, aurait dû déboucher le plus aisément sur un accord - le Conseil a pris sur lui de procéder à des coupes qui ramènent les dépenses administratives de la Commission et des autres institutions à un point et demi en dessous du montant prévu dans l’avant-projet de budget de la Commission et il est très difficile - comme le sait la commissaire - de se tenir à un budget administratif calculé au centime près si une autre institution se permet ensuite de le réduire.

Then the Commission comes along on 15 November and tells us, “We are unable to complete, please can we postpone for a year”, adding that this will be on a new legal basis, Article 152 of the Treaty, which is quite right following the Amsterdam Treaty.
Et voilà que la Commission vient nous annoncer le 15 novembre : "Nous n'avons pu aboutir, je souhaite un report d'un an". Mais elle ajoute que cela aura lieu sur une nouvelle base légale, comme il se doit après le traité d'Amsterdam, à savoir l'article 152.

Bearing in mind that there are error rates of up to 7%, Mrs Schreyer can no longer come along and tell us that the Court has endorsed the Commission's actions and has said that the Commission is on the right track, because that, of course, would be the track over the edge of the cliff!
Quand je parle de taux d’erreur qui atteignent 7 %, Mme Schreyer ne peut plus poursuivre en disant que la Cour confirme que la Commission est sur la bonne voie, car ce serait évidemment la bonne voie vers le gouffre !