Traduction de «commission envisages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE

envisaged policy | policy intention
projet politique | proposition gouvernementale

arrangements envisaged for the games
dispositions prévues pour les Jeux

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission envisages a follow-up to the recent "Commission Interpretative Communication on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating environmental considerations into public procurement" [15].
La Commission envisage un suivi de la récente «communication interprétative de la Commission sur le droit communautaire applicable aux marchés publics et les possibilités d'intégrer des considérations environnementales dans lesdits marchés» [15].

The Commission intends to develop this approach gradually, building on the experience of the Recommendation on Active Inclusion which the Commission envisages presenting in October 2008 as a basis for Council Conclusions and a European Parliament Resolution.
La Commission a l'intention de développer cette approche progressivement, en se fondant sur l'expérience de la recommandation sur l'inclusion active qu'elle entend présenter en octobre 2008 et qui devrait servir de base à des conclusions du Conseil et à une résolution du Parlement européen.

In order to verify in practice the frequency of checks and the general information triggering a specific check, the Commission envisaged carrying out unannounced on-site visits in its proposal for a Council Regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.[6] The Commission will maintain the concept of unannounced visits in the updated proposal following the entry into force of the Lisbon Treaty.[7]
Afin de contrôler dans la pratique la fréquence des vérifications et les informations générales ayant donné lieu à une vérification spécifique, la Commission envisageait, dans sa proposition de règlement du Conseil portant création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de l’acquis de Schengen[6], d'instaurer des inspections sur place inopinées. La Commission conservera l'idée d'«inspections inopinées» dans la proposition mise à jour à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne[7].

In conclusion, the commission envisaged by legislation before the committee represents a number of significant differences from the former Law Reform Commission of Canada.
En conclusion, la commission prévue par la loi soumise à l'étude du comité se distingue nettement de l'ancienne Commission de réforme du droit du Canada.

Senator Kinsella: With reference to the amendment dealing with the report and reporting by the Human Rights Commission to Parliament, would you describe for the members of this committee the reporting mechanism as it exists right now and what it is that you, as a Human Rights Commission, envisage?
Le sénateur Kinsella: En ce qui concerne la modification concernant l'obligation pour la Commission des droits de la personne de soumettre des rapports au Parlement, pourriez-vous décrire à l'intention des membres du comité comment fonctionne ce mécanisme à l'heure actuelle et comment la Commission des droits de la personne l'envisage?

The Commission envisages taking charge of the drawing-up of a pilot EU Regional Protection Programme in relation to a protracted refugee situation identified by the Commission in close cooperation with UNHCR and consulting the relevant Council groups with a plan of action by July 2005 and a fully fledged EU Regional Protection Programme by December 2005.
La Commission envisage de se charger d'établir un programme pilote de protection régional de l'UE pour répondre à une situation de réfugiés prolongée sélectionnée par elle, en étroite coopération avec le HCR et après consultation des groupes du Conseil compétents, en soumettant d'abord, pour juillet 2005 au plus tard, un plan d'action et, pour décembre 2005, un véritable programme de protection régional de l'UE.

The Commission is well aware of the fact that what might sound simple is indeed very tricky when one begins to look at the details, and it is a main purpose of this Communication to show how the Commission envisages how the European Union might be able to overcome these difficulties.
La Commission est parfaitement consciente que ce qui peut paraître simple au premier abord se révèle être un point très délicat à y regarder de plus près, et l'un des principaux objectifs de la présente communication est de montrer comment la Commission propose à l'Union européenne de surmonter ces difficultés.

In order to avoid creating unnecessary administrative burdens on undertakings and on the services of the Commission and to concentrate the European policy concerning cartel prohibition on the most important cases, the Commission envisages to base the new "de minimis" notice solely on the criterion of appreciable effect on competition.
Afin d'éviter aux entreprises et aux services de la Commission des charges administratives inutiles et de concentrer la politique européenne de contrôle des ententes sur les dossiers les plus importants, la Commission envisage de fonder sa nouvelle communication "de minimis" uniquement sur le caractère sensible de la restriction de concurrence.

Obviously, the Murray commission envisaged that the funding would increase, but instead it has been static.
De toute évidence, la commission Murray s'attendait à ce que le financement augmente, mais il est plutôt resté statique.

The bilingualism and biculturalism commission envisaged bilingual districts, the idea being to create an environment where people who were a minority in their province could receive full support for their language — could enjoy government services and culture in their language as well as being able to work in their own language.
La commission sur le bilinguisme et le biculturalisme a étudié la possibilité d'établir des districts bilingues, afin de créer un environnement dans lequel les gens faisant partie d'un groupe minoritaire dans leur province puissent bénéficier d'un appui complet en ce qui concerne leur langue — ils profiteraient ainsi d'une culture et de services gouvernementaux dans leur langue, tout en ayant la possibilité de travailler dans leur langue.