Traduction de «commission favours industry-led » (Anglais → Français) :

The members of these JUs are typically the European Union (represented by the European Commission) and, industry-led association(s), as well as other partners.
Les membres de ces entreprises communes sont généralement l’Union européenne (représentée par la Commission européenne), des associations du secteur privé, ainsi que d’autres partenaires.

There was broad support for the Commission's proposal to build on the current arrangements for industry-led standardisation in telecoms, and to extend such rules to cover all communications infrastructure and associated services (including digital television) in order to develop proportionate means of ensuring interoperability.
Un accueil largement favorable a été réservé à la proposition de la Commission consistant à prendre comme base les dispositions actuelles pour la normalisation à l'initiative de l'industrie dans les télécommunications et à étendre ces principes pour couvrir toutes les infrastructures de communications et les services associés (y compris la télévision numérique) afin de mettre au point des moyens proportionnés d'assurer l'interopérabilité.

- The Commission will support this action through RTD funding, studies and by establishing an industry-led eSafety Forum Working Group on impact assessment
- La Commission soutiendra ces travaux en utilisant ses instruments de financement de la RDT, en procédant à des études et en mettant en place, sous la conduite du secteur privé, un groupe de travail du forum «eSafety» chargé de l'évaluation des incidences.

The Commission will also support, through the eSafety Forum, the industry-led efforts for the creation of a public-private partnership to produce, maintain, certify and distribute this digital road map data base.
La Commission soutiendra également, par l'intermédiaire du forum «eSafety», les efforts déployés à l'initiative du secteur privé pour mettre sur pied un partenariat entre le secteur public et le secteur privé en vue de produire, de gérer, de certifier et de diffuser cette base de données de cartographie routière numérique.

Moreover, the Commission will also support the setting-up of an industry-led European Defence Skills Alliance to deliver a sectoral skills strategy.
En outre, la Commission soutiendra également la mise en place d’une alliance européenne de compétences dans le domaine de la défense gérée par l’industrie afin d’élaborer une stratégie en matière de compétences sectorielles.

Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the Canadian Tourism Commission's annual report for 1996-97 entitled “Industry Led, Market Driven”.
M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de la Commission canadienne du tourisme 1996-1997, intitulé Pilotée par l'industrie. Propulsée par le marché.

Certainly the Government of Canada subscribes to the recommendation made by the joint commission on Canada-U.S. grains a couple of years ago to establish an industry-led, Canada-U.S. consultative committee on trade in grain—and for that matter, if they want to expand it to any other agricultural product, we are quite open to it—but so far, the U.S. administration has been reluctant to basically get into that situation.
Le gouvernement du Canada souscrit certainement aux recommandations qui ont été faites par la Commission mixte canado-américaine sur le grain il y a quelques années en vue d'établir un comité consultatif canado-américain sur le commerce du grain—et, en fait, s'ils veulent l'élargir à tout autre produit agricole, nous sommes tout à fait disposés à le faire—, mais jusqu'à présent, l'administration américaine a fait preuve de peu d'enthousiasme à cet égard.

Therefore, I would support the need for an amendment to the bill to allow for the establishment of an independent commission to handle the long-term management of spent nuclear fuel, rather than the current model proposed in the bill that allows for an industry-led corporation to oversee its own waste management organization.
Je serais donc en faveur d'amender le projet de loi pour prévoir la création d'une commission indépendante chargée de la gestion à long terme du combustible épuisé, au lieu du modèle que propose le projet de loi dans sa forme actuelle et qui permet à une société issue de l'industrie de surveiller son propre organisme de gestion des déchets.

The BRITE/EURAM programme(1) was launched earlier this year as part of the Community's continuing efforts to strengthen the technology base of its manufacturing industries (e.g. automobiles, machine tools, construction, clothing industry). The European Commission has just approved 163 new research projects for Community funding under this programme, together with 60 special "feasibility awards" aimed at helping SMEs participate in industrial research. RESEARCH PROJECTS The 163 research projets were selected from 645 proposals covering a wide range of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications. Most of them are industrial applied research, being relatively large, industrially-led collaborative projects involving at least twon independent companies in different Member States. Eleven are research projects of a more fundamental character, mostly in materials science and largely carried out in universities. The total number of participating organisations in the selected projects is 1021 of which 56% are industrial, 21% are research institutes and 23% are universities. Twenty percent of the participants are MSEs (less than 500 employees), representing 36% of the industrial partners (A total of 645 proposals was received, involving 3347 partners and costing more than 1400 million ECU). The projects chosen will receive Community funding up to a total of 188 million ECU.
Le programme BRITE/EURAM(1), instrument de l'action entreprise par la Communauté pour renforcer la base technologique de l'industrie manufacturière européenne (automobiles, machines-outils, construction, vêtement a été lancé au début de cette année. Dans le cadre de ce programme, la Commission vient d'approuver 163 nouveaux projets de recherche en même temps que 60 "primes de faisabilité" destinées à aider les PME dans leur effort de recherche industrielle. PROJET DE RECHERCHE Les 163 projets de recherche ont été sélectionnés à partir de 645 propositions couvrant une large gamme de technologies appliquées dans l'industrie manufacturière et le secteur des matériaux avancés. La plupart d'entre eux sont des projets de recherche appliquée, dans un sens large de ce mot, impliquant la coopération d'au moins deux entreprises de deux pays membres différents. Onze projets, la plupart dans le domaine des matériaux, consistent en recherches de caractère plus fondamental et sont essentiellement exécutés par des universités. Le nombre total d'organisations impliquées dans les projets sélectionnés est de 1021, dont 56% sont des industries, 21% des instituts de recherche et 23% des universités. Vingt pour cent des participants sont des PME (moins de 500 salariés), elles représentent 36% des participants industriels (Les 645 propositions reçues impliquaient 3347 partenaires différents et représentaient un coût total de plus de 1400 millions d'ECUS) (1) BRITE : Basic Research in Industrial Technologies for Europe EURAM : European Research in Advanced Materials - 2 - L'intervention communautaire dans les projets sélectionnés s'élèvera à un total de 188 millions d'ECUS. La contribution de la Communauté représente 50% du coût de chaque projet, l'autre moitié étant apportée par les partenaires industriels.

One of the things we're suggesting the committee should look at is possibly setting up an industry-led advisory commission to look at the issues.
Nous proposons notamment que le comité songe à la possibilité de mettre sur pied un comité consultatif piloté par l'industrie pour examiner ces questions.