Traduction de «commission had suggested five » (Anglais → Français) :

The Commission had identified five concrete objectives to work towards:
La Commission avait identifié cinq objectifs concrets à poursuivre:

Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.
Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.

Mr. Lee Morrison: I had suggested five minutes per member, which would work out to 15, 10, 5, 5, and 35.
M. Lee Morrison: J'avais proposé cinq minutes par membre, ce qui donnerait 15, 10, 5, 5 et 35.

The Commission also suggests that from 2013 onwards the financial perspective should be established for a period of five years, which would fit in better with the institutional timetable (both the Commission and the Parliament have a five-year term).
La Commission suggère également qu'à partir de 2013, les perspectives financières soient établies pour une durée de 5 ans, ce qui serait plus en accord avec le rythme institutionnel (le mandat de la Commission et du Parlement européen est de 5 ans).

The Commission had suggested to ensure "a standard of living adequate for the health and the well being of applicants.as well as the protection of their fundamental rights".
La Commission avait proposé de garantir "un niveau de vie adéquat pour la santé et le bien-être des demandeurs d'asile.ainsi que la protection de leurs droits fondamentaux".

The Commission had suggested to the two banks an arrangement similar to the one of the Court of Justice.
La Commission avait proposé aux deux banques un arrangement similaire à celui de la Cour de justice.

Originally, the Commission had suggested single rates for each product throughout the Community but the differences in the rates applied in the different Member States were too large for agreement to be reached.
Dans ses propositions initiales, la Commission avait proposé des taux uniques par produit pour toute la Communauté, mais l'existence d'écarts de taux très importants entre Etats membres avait empêché la réalisation d'un accord.

5. On budgetary discipline the Commission had suggested that the two arms of the budgetary authority, the Council and Parliament, should get together on the main budget allocations, within which Parliament could exercise its powers.
5) Discipline budgétaire : la Commission a suggéré que les deux Institutions de l'autorité budgétaire, Conseil et P.E., se concertent sur les grandes masses budgétaires, à l'intérieur desquelles le P.E. puisse exercer ses pouvoirs.