Traduction de «commission has authorised usinor-sacilor » (Anglais → Français) :

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva, which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor, which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva , which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor , which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

(12) See judgment of the European Court of Justice of 22 March 1977 in Case 78/76 Steinike and Weinlig v Germany, [1977] ECR 595: Crédit Lyonnais/Usinor-Sacilor, European Commission press release IP(91) 1045.
(12) Voir l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 22 mars 1977, affaire 78/76, Steinike und Weinlig contre Allemagne, Recueil 1977, p. 595; Crédit Lyonnais contre Usinor-Sacilor, communiqué de presse de la Commission IP(91) 1045.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorised Usinor-Sacilor S.A., France, to acquire all the shares in CARIMI SRL, Italy.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition par Usinor Sacilor S.A. de toutes les actions de CARIMI SRL, Italie.

********* The Commission has also authorised Usinor-Sacilor, through its subsidiary SOLLAC, to acquire 49% of the shares in Service Acier Rhénan S.A., Ottmarsheim, France.
********* La Commission a aussi autorisé Usinor-Sacilor à acquérir, par sa filiale SOLLAC, 49% des actions de la société Service Acier Rhénan S.A. à Ottmarsheim, France.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Usinor-Sacilor SA, Paris, to acquire a 24.5% share in Lutrix, srl, Brescia, Italy.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Usinor-Sacilor S.A., Paris, à acquérir 24.5% du capital de Lutrix srl. Brescia, Italie.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Usinor Sacilor SA to acquire 40% of the shares in Associated Steel Distributors (ASD) in Leeds.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Usinor Sacilor SA à acquérir 40% des actions dans Associated Steel Distributors Plc (ASD) à Leeds, Grande Bretagne.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Usinor Sacilor and ASD to set up a joint venture in Barking, near London.
En application des règles de concurrence du Traité CECA, la Commission a autorisé Usinor Sacilor et ASD à créer une entreprise en commun à Barking, près de Londres.