Traduction de «commission has therefore proposed clearer » (Anglais → Français) :

- In its White Paper on European transport policy, [1] the Commission has therefore proposed that the European Union should set itself the target of halving the number of road deaths by 2010.
- La Commission a donc proposé, dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports [1], que l'Union européenne se fixe comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.

The Commission has therefore proposed drawing up a European Private Company Statute (EPC), the adoption of which requires action by the EU Council.
À cette fin, une proposition a été présentée par la Commission pour créer un statut des sociétés privées européennes , toujours sur la table du Conseil de l'UE.

The Commission has therefore proposed that the new Member States' share of the Cohesion Fund should be about one third of the total for the structural instruments as compared with 18% for the present cohesion countries.
La Commission a donc proposé que, pour les nouveaux États membres, la partie incombant au Fonds de cohésion soit d'environ un tiers du total des instruments structurels, contre 18% pour les actuels pays de la cohésion.

The Commission is therefore proposing a corresponding reduction of 54% for the catch of 2018.
La Commission propose donc une réduction de 54 % des captures pour 2018.

The Commission is therefore proposing corresponding amendments to EMIR today.
La Commission propose donc aujourd'hui d'apporter au règlement EMIR les modifications en question.

The Commission has therefore proposed clearer definitions of the concepts of ‘workers’ information’ and ‘workers’ consultation’ and a clarification of how these activities correlate at various levels.
La Commission a donc proposé des définitions plus claires des concepts d’«information» et de «consultation des travailleurs» et une clarification de la manière dont ces activités sont corrélées à différents niveaux.

113. Recalls that the Union geographical indications system differentiates between two types of protected names: protected designation of origin and protected geographical indication; points out that these descriptions are confusing for consumers, as they do not show clearly what the difference between them is; therefore proposes clearer indicators enabling consumers to see how the protected names differ in terms of the degree and the kind of relationship which exists between a product and a geographical region;
113. rappelle que le système des indications géographiques de l'Union distingue deux types de dénominations protégées, l'appellation d'origine protégée (AOP) et l'indication géographique protégée (IGP); souligne que ces dénominations sont source de confusion pour les consommateurs, car la différence entre les deux n'est pas claire; propose dès lors des indicateurs plus clairs qui permettraient aux consommateurs de voir que les dénominations protégées se distinguent par le degré et la nature de la relation entre un produit et une région géographique;

The Commission is therefore proposing the creation of 500 non-permanent positions within itself. Why temporary staff?
C’est pourquoi la Commission propose la création, en son sein, de 500 contrats à durée déterminée. Pourquoi du personnel temporaire ?