Vertaling van "commission is financing eu-wide awareness " (Engels → Frans) :

The Commission has financed a wide range of initiatives aimed at addressing the root causes of trafficking such as poverty, exclusion, social inequalities and gender discrimination.
La Commission a financé un large éventail d’initiatives destinées à s’attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains, telles que la pauvreté, l’exclusion, les inégalités sociales et la discrimination fondée sur le sexe.

Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances projects raising awareness of EU values, notably tolerance, mutual respect and promoting civil society engagement.
Dans le cadre du programme «L'Europe pour les citoyens» pour la période 2014-2020, la Commission cofinance des projets de sensibilisation aux valeurs de l'UE que sont la tolérance, le respect mutuel et la promotion de la participation de la société civile.

Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances projects raising awareness of EU values, notably tolerance, mutual respect, and promoting civil society engagement.
Dans le cadre du programme «L’Europe pour les citoyens» 2014-2020, la Commission cofinance des projets de sensibilisation aux valeurs de l'UE que sont la tolérance, le respect mutuel et la promotion de la participation de la société civile.

The Commission also intends to launch, by spring 2014, a dedicated EU-wide awareness-raising campaign to make citizens more aware of their rights as consumers and hence improve confidence in the digital online market.
Par ailleurs, la Commission entend lancer, au printemps 2014, une campagne de sensibilisation à l'échelle de l'Union visant à faire mieux connaître aux citoyens leurs droits en tant que consommateurs et, partant, à améliorer la confiance dans le marché en ligne du numérique.

This is why, since 2005, the Commission is financing EU-wide awareness raising campaigns.
C’est pourquoi, depuis 2005, la Commission finance des campagnes de sensibilisation dans toute l’Union.

In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events, using the home affairs funding programme.
En 2014, la Commission lancera à l'échelle de l'UE des activités de sensibilisation ciblant spécifiquement des groupes vulnérables, tels que les femmes et les enfants en danger, les travailleuses et travailleurs domestiques, les membres de la communauté rom et les travailleurs sans papiers, ainsi que certaines situations comme les grands évènements sportifs, en utilisant le programme de financement du domaine des affaires intérieures.

The first EU-wide awareness raising campaign financed by the Commission "Feel free to say no" ran from 2002 to 2004.
La première campagne financée par la Commission («Osez dire non») s’est déroulée de 2002 à 2004.

On tobacco, the EU approach includes legislation (on advertising and tobacco products), supporting the Member States in areas including prevention, cessation and smoke-free environments and financing an EU-wide awareness-raising campaign.
En ce qui concerne le tabac, la démarche européenne est notamment axée sur la législation (relative à la publicité et aux produits du tabac), l’assistance aux États membres dans des domaines tels que la prévention, le sevrage ou les espaces non-fumeurs, et le financement d’une campagne de sensibilisation à l’échelle européenne.

As members are aware the Minister of Finance consulted widely with Canadians before he brought down his budget.
Les députés ne sont pas sans savoir que le ministre des Finances a tenu de vastes consultations auprès des Canadiens avant de déposer son budget.

A Commission initiative will support national awareness actions for parents and teachers. 4. As the Internet covers the whole world, the actions to fight illegal content need to have a world-wide dimension.
Une initiative de la Commission soutiendra des actions de sensibilisation nationales des parents et enseignants; 4. étant donné qu Internet couvre le monde entier, la lutte contre le contenu illégal doit avoir une dimension globale.