Vertaling van "commission made proposals here " (Engels → Frans) :

The Commission made proposals here in December 1999.
La Commission a déjà fait des propositions dans ce dernier domaine en décembre 1999.

In 2012, the Commission made proposals[50] to establish minimum standards for the control and safety of cars (raising the quality of testing, introducing requirements for the testing equipment, improving the skills of inspectors, reinforcing supervision of testing centres).
En 2012, la Commission a présenté des propositions[50] visant à établir des normes minimales régissant le contrôle et la sécurité des automobiles (augmenter la qualité du contrôle, introduire des exigences pour le matériel de contrôle, améliorer les compétences des inspecteurs, renforcer la surveillance des centres de contrôle).

This is why the Commission made proposals to make it easier for skilled migrants to reach Europe with a Blue Card. I would like to thank the Parliament for its support on this.
C'est la raison pour laquelle la Commission a fait des propositions pour faciliter l'accès des migrants à la carte bleue européenne, et je vous remercie le Parlement de son soutien à cet égard.

We made proposals here and in committee to that effect.
Les propositions que nous avons faites ici et en comité vont dans ce sens.

In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficiency nd legitimacy of the Schengen system (IP/11/1036 and MEMO/11/606).
En septembre 2011, la Commission a présenté des propositions visant à renforcer l’efficacité et la légitimité du système de Schengen (IP/11/1036 et MEMO/11/606).

In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficacy and legitimacy of the Schengen system (IP/11/1036 and MEMO/11/606).
En septembre 2011, la Commission a présenté des propositions visant à renforcer l’efficacité et la légitimité du système de Schengen (IP/11/1036 et MEMO/11/606).

The Commission's proposals here are based on the objectives set by the Brussels European Council on 25 March in its Declaration on combating terrorism.
La Commission se base ici sur les objectifs définis par le Conseil européen de Bruxelles du 25 mars dans sa « Déclaration pour combattre le terrorisme ».

In line with the new procedure for deciding and applying securities legislation, agreed by the European Council in March 2001 and endorsed by the European Parliament in February 2002, the Commission made proposals taking into account that advice.
Conformément à la nouvelle procédure d'adoption et d'application de la législation relative aux valeurs mobilières, convenue par le Conseil européen en mars 2001 et avalisée par le Parlement européen en février 2002, la Commission a présenté des propositions fondées sur cet avis.

Lastly, the Commission made proposals to address in full the need for unitary representation of the euro in international organisations.
Enfin, elle a fait des propositions pour répondre au besoin d'une représentation unitaire de l'euro à l'intérieur des organismes internationaux.