Vertaling van "commission government newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]
Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]

Royal Commission on Newfoundland Finances
Commission royale d'enquête sur la situation financière de Terre-Neuve

The Government-Newfoundland Forest Products, Bowater and Lundrigans (Confirmation of 1975 Agreements) Act
The Government-Newfoundland Forest Products, Bowaters and Lundrigans (Confirmation of 1975 Agreements) Act

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1934 to 1949, Newfoundland was ruled by a Commission of Government consisting of three Newfoundland and three British Members with the Governor as Chair.
De 1934 à 1949, Terre-Neuve est gouvernée par une Commission de gouvernement, formée de trois représentants de Terre-Neuve et de trois représentants britanniques, que préside le gouverneur.

It recommended a commission of government to govern Newfoundland.
Elle recommande qu'une commission de gouvernement gouverne Terre-Neuve.

Hon. Elizabeth (Beth) Marshall: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the 204 members of the Newfoundland Ranger Force, a police force created in 1934 in Newfoundland by the British Commission of Government that administered Newfoundland from 1933 to 1949.
L'honorable Elizabeth (Beth) Marshall : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage aux 204 membres de la Newfoundland Ranger Force, un service de police créé à Terre- Neuve en 1934 par la Commission de gouvernement britannique qui a été chargée d'administrer cette province de 1933 à 1949.

It was only through an intervention of the Government of Canada and the Commonwealth War Graves Commission that the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial was saved and remains today one of our most significant and important sites (0915) To this day, the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial is so significant that the first part of the day on July 1 is still a day of memory and mourning in Newfoundland.
Ce n'est que grâce à une intervention du gouvernement du Canada et de la Commonwealth War Graves Commission que le Mémorial de Beaumont-Hamel fut sauvé et demeure aujourd'hui l'un de nos sites les plus importants (0915) Aujourd'hui encore, le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est si important que la première partie de la journée du 1 juillet demeure une journée de souvenir et de deuil à Terre-Neuve.

The government looked at all aspects of the process: the decades of discussion, the long-term negotiations between the government and the denominational groups, the Royal Commission's report in 1992, the 1996 provincial election which the government won on a platform including educational reform, the state of the school system in Newfoundland, the nature of the proposed changes and the rights that would remain after the amendment.
Le gouvernement a examiné tous les aspects du processus, y compris les décennies de discussions, les longues négociations entre le gouvernement et les groupes confessionnels, le rapport de la commission royale paru en 1992, les élections provinciales de 1996 que le parti au pouvoir a gagnées notamment en promettant de réformer le système d'enseignement, l'état du réseau scolaire terre-neuvien, la nature des modifications envisagées et les droits qui seraient préservés une fois la modification en vigueur.