Vertaling van "commission official said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Official Languages Policy
Politique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de langues officielles

Commission official
haut fonctionnaire de la Commission [ représentant officiel de la Commission ]

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

body of specific officials of the Commission
corps spécifique de contrôleurs communautaires

Reports of official commissions of inquiry
Rapports des commissions d'enquête officielles

officials authorised by the Commission
fonctionnaires mandatés par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Departmental officials said that they had committees, that studies were commissioned and that the findings were submitted to cabinet.
Les fonctionnaires du ministère m'ont dit: «Oui, il y a des comités. On commande des études et on soumet cela au Cabinet».

I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
J’ai été intéressée par les commentaires de Catherine Day, haute fonctionnaire de la Commission, prononcés en Irlande la semaine dernière, quand elle a dit que l’Irlande avait perdu son éclat.

A Commission official said something telling to us when we questioned her on this in committee. She said that sometime after the trialogue agreement the Commission's legal service was asked to give an opinion on whether such a guarantee was possible.
Lorsqu’en commission, nous avons interrogé une fonctionnaire de la Commission sur cette question, elle nous a déclaré que peu de temps après l’accord de trilogue, le service juridique de la Commission a été invité à rendre un avis sur la possibilité de donner une telle garantie. Il avait répondu que c’était impossible.

A Commission official said the following in this regard: you are tying our legs together and still expecting us to be able to run the 100 metres faster.
Un fonctionnaire de la Commission a dit à ce propos: "Vous nous liez les jambes et vous attendez toujours que nous puissions battre le record du 100 mètres".

Recently a Commission official said to me that we could not do this.
Un fonctionnaire de la Commission m’a récemment affirmé que nous n’étions pas à même d’assumer une telle mission.

After the Commissioner of Official Languages stated her views, the Commission even said in its report that the Commissioner of Official Languages had no business interfering in the Commission's decision.
Après que la commissaire aux langues officielles se soit prononcée, la commission a même dit dans son rapport que la commissaire aux langues officielles n'avait pas à se mêler des décisions de la commission.

Is it true that Commission officials have said that the Commission could not really know what exactly it was financing with its assistance and that the real problem concerned not so much what was as what was not in the PA's budget?
Des fonctionnaires de la Commission ont-ils vraiment affirmé que cette dernière ne pouvait pas réellement savoir avec précision ce qu'elle finance par son assistance et que le vrai problème ne tenait pas tant à ce qui figure, mais plutôt à ce qui ne figure pas dans le budget de l'AP?

Officials said they were very confident that grain producers would participate based on the current rate of participation in the Alberta Barley Commission deductions program.
Les fonctionnaires se sont dit très confiants de la participation des producteurs céréaliers en se basant sur l'actuel taux de participation au prélèvement effectué par l'Alberta Barley Commission.

A commission Official present at the Conference said that generally the problems identified corresponded with the Commissions' expectations and current priorities for action, namely effective implementation of Directives, greater respect of the principle of mutual recognition, more effective handling of complaints and closer dialogue between business and national and Community authorities.
Un fonctionnaire de la Commission participant à la conférence a déclaré qu'en général, les problèmes mis en évidence correspondaient aux attentes de la Commission et aux priorités qu'elle s'est fixées, à savoir une mise en oeuvre efficace des directives, un respect accru du principe de la reconnaissance mutuelle, un traitement plus efficace des plaintes et une concertation plus étroite entre les entreprises et les autorités nationales et communautaires.