Traduction de «commission on international monetary relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on International Monetary Relations
Commission des relations monétaires internationales

International Monetary Relations Section
Direction Relations monétaires internationales

international monetary relations
relations monétaires internationales

international monetary relations
les relations monétaires internationales

Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]
Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]

Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité ad hoc du Conseil des Gouverneurs chargé d'étudier la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revised law adopted on 6 July integrates the most important remaining elements requested by the European Commission in its infringement procedure and by the three institutions (the Commission, the International Monetary Fund and the ECB) in the working group set up to maintain a dialogue with the Hungarian authorities on these issues.
La loi révisée du 6 juillet intègre les derniers éléments majeurs exigés par la Commission européenne dans sa procédure d'infraction et par les trois institutions (la Commission, le Fonds monétaire international et la BCE) au sein du groupe de travail établi pour maintenir un dialogue avec les autorités hongroises sur ces questions.

One of the most important of these related to the coordination between the European Commission and International Monetary Fund on granting macrofinancial assistance.
L’une des plus importantes concernait la coordination entre la Commission européenne et le Fonds monétaire international sur l’octroi d’une assistance macrofinancière.

N. whereas numerous different hedge funds and private equity initiatives and organisations such as the International Organization of Securities Commissions, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Development and industry bodies, including those relating to hedge funds and private equity, have established principles and codes of best practice which may complement and serve as a model for EU legislation; whereas, in addition to complying with EU legislation, companies and business associations should be encouraged to sign up to these codes on a 'comply or explain' basis and details of such compliance and explanations should be publicly available and properly assessed,
N. considérant que de nombreux fonds alternatifs et fonds de capital-investissement et des organisations telles que l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, le Fonds monétaire international, l'Organisation de coopération et de développement économiques et des organismes des secteurs concernés, dont ceux du secteur des fonds alternatifs et des fonds de capital-investissement, ont élaboré des principes et des codes de meilleures pratiques, lesquels peuvent compléter et servir de modèle pour une législation de l'Union; que, outre qu'elles doivent se conformer à la législation de l'Union, entreprises et associations d'entreprises devraient être incitées à adhérer à ces codes selon le principe "se conformer ou se justifier" et que les informations relatives au respect de cette conformité et les justifications afférentes devraient être rendues publiques et dûment évaluées;

N. whereas numerous different hedge funds and private equity initiatives and organisations such as the International Organization of Securities Commissions, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Development and industry bodies, including those relating to hedge funds and private equity, have established principles and codes of best practice which may complement and serve as a model for EU legislation; whereas, in addition to complying with EU legislation, companies and business associations should be encouraged to sign up to these codes on a 'comply or explain' basis and details of such compliance and explanations should be publicly available and properly assessed,
N. considérant que de nombreux fonds spéculatifs et prises de participations privées et organisations telles que l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, le Fonds monétaire international, l'Organisation de coopération et de développement économique et des organismes industriels, dont ceux du secteur des fonds spéculatifs et des prises de participations privées, ont élaboré des principes et des codes de meilleures pratiques, lesquels peuvent compléter et servir de modèle pour une législation de l'UE; que, outre qu'elles doivent se conformer à la législation communautaire, entreprises et associations d'entreprises devraient être incitées à appliquer ces codes selon le principe "se conformer ou se justifier" et à rendre publiques les informations relatives au respect de cette conformité et les justifications afférentes,

My report was too long, as if it was possible to deal with the complexity of international monetary relations in five pages.
Mon rapport était trop long, comme si on pouvait rendre compte de la complexité des relations monétaires internationales en cinq pages.

This will progressively lead to more balanced international monetary relations and should make companies in the euro zone less vulnerable to external developments.
Cela permettra progressivement de rééquilibrer les relations monétaires internationales et de rendre les entreprises de la zone euro moins vulnérables aux évolutions internationales.

Close coordination between the Commission, the International Monetary Fund, the World Bank and the EBRD is essential to ensure that all the instruments used are consistent with one another.
Une étroite coordination de la Commission avec le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et la BERD est indispensable pour assurer la cohérence de l'ensemble des instruments utilisés.

It was attended by the 15 EU Member States and the 12 MPCs, as well as by representatives of the European Commission, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank group (WB and IFC) and the African Development Bank (AfDB).
Y assistaient des ministres des 15 États membres de l'UE et des 12 pays partenaires méditerranéens, ainsi que des représentants de la Commission européenne, du Fonds monétaire international (FMI), du groupe de la Banque mondiale (BIRD et SFI) et de la Banque africaine de développement (BAfD).

In an effort to achieve complementarities through inter-institutional cooperation, the Meeting was also attended by representatives of the European Commission, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank group (WB and IFC) and the African Development Bank (AfDB).
Pour créer des synergies au travers d’une coopération interinstitutionnelle renforcée, des représentants de la Commission européenne, du Fonds monétaire international (FMI), du groupe de la Banque mondiale (Banque mondiale et SFI) et de la Banque africaine de développement (BAfD) ont également participé à cette réunion.