Vertaling van "commission should explain why she " (Engels → Frans) :

The Commission should explain why she wants to perform additional audits to avoid the impression of arbitrariness.
La Commission devrait expliquer pourquoi elle veut effectuer des audits supplémentaires afin d'éviter l'impression d'arbitraire.

She should explain why she has moved this motion.
C'est à elle d'expliquer pourquoi elle propose la motion.

I would ask the hon. member to explain why she wants the Prime Minister to be involved in one way to set up a commission, and she does not want the commission to carry out its work when it is appointed in exactly the same way under the law passed by this parliament to work at arm's length from the government and from parliament.
Je demande donc à la députée pourquoi elle veut que le premier ministre établisse une commission alors qu'elle ne veut pas que fasse son travail la commission qui a été établie exactement de la même manière conformément à la loi qui a été adoptée par le Parlement pour travailler en autonomie par rapport au gouvernement et au Parlement.

I vote in favour of the motion (Motion agreed to) I would like to explain why I voted as I did, because I think the chair should explain why she did what she did.
Je vote en faveur de la motion (La motion est adoptée).

30. Calls for an ex-ante cost-efficiency analysis for every action having a considerable financial impact and every major action to be undertaken; recommends that, when the benefit is likely to be insignificant, the Commission should explain why it has come to its conclusion; notes that it is sensible to involve the Member States in the assessment of whether a measure should be implemented;
30. demande la réalisation d'une analyse ex ante du rapport coût-efficacité pour chaque action ayant un impact financier considérable et chaque action majeure à entreprendre; recommande que lorsque le bénéfice risque d'être insignifiant, la Commission explique la raison pour laquelle elle arrive à cette conclusion; souligne qu'il serait judicieux d'associer les États membres à l'évaluation de l'opportunité d'une mesure;

Perhaps the minister should explain why she has not at this point.
La ministre pourrait peut-être expliquer pourquoi elle n'a pas souhaité le faire jusqu'à maintenant.

In addition, the Commission should explain why it proposes to modify the paragraph on commitology (Article 17 of Council Regulation No 2236/95) by taking out the reference to the European Investment Bank.
De plus, il conviendrait que la Commission indique pourquoi elle propose de modifier les dispositions relatives à la comitologie (article 17 du règlement du Conseil n 2236/95) en supprimant la référence à la Banque européenne d'investissement.

Furthermore, the Commission should explain why in the financial statement of the proposal amending Council Regulation No 2236/95 it proposes to allocate an additional EUR 150 million to carry out urgent improvements to cross-border transport infrastructures with the candidate countries, whereas the legislative proposal refers to four different categories of projects which could benefit of increased co-financing.
Par ailleurs, il conviendrait que la Commission indique pourquoi elle propose, dans la fiche financière de la proposition de modification du règlement du Conseil n 2026/95, d'affecter un montant supplémentaire de 150 millions d'euros à la réalisation d'améliorations urgentes des infrastructures de transport transfrontalières avec les pays candidats alors que la proposition législative mentionne quatre catégories de projets différentes qui pourraient bénéficier d'un cofinancement accru.

The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities. Consequently, the Commission should explain why it has opted for such an increase in support expenditure.
Par conséquent, la Commission devrait expliquer pourquoi elle a opté pour un tel accroissement des dépenses de soutien.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should explain why she is unwilling to apply standards of British and Canadian justice dating back hundreds of years.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait expliquer pourquoi elle ne veut pas appliquer les normes de la justice britannique et canadienne vieilles de plusieurs siècles, selon lesquelles une personne est coupable après avoir été déclarée telle par un juge, une fois que des accusations ont été portées et prouvées sans l'ombre d'un doute raisonnable.