Traduction de «commission siim kallas » (Anglais → Français) :

High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.
Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.

Vice-President of the European Commission Siim Kallas said: "I welcome Eurotunnel's announcement because it should pave the way for more freight to use the Channel Tunnel and at lower prices.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Je me réjouis de l’annonce faite par Eurotunnel, car elle devrait se traduire par une plus grande utilisation du tunnel sous la Manche pour le fret, et à des prix plus bas.

Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.
M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.

Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for Transport said:
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré:

The Vice-President of the Commission, Siim Kallas, announced in his letter of 13 June 2012 to the Chair of Committee on Transport and Tourism that he expected the Commission to propose a revision of Directive 96/53/EC in late 2012, thus allowing the co-legislators to review the cross-border use of longer trucks.
Le vice-président de la Commission, Siim Kallas, a annoncé dans sa lettre du 13 juin 2012 adressée au Président de la commission des transports et du tourisme qu'il pensait que la Commission allait proposer une révision de la directive 96/53/CE à la fin de l'année 2012, permettant ainsi aux colégislateurs de se pencher à nouveau sur l'utilisation transfrontalière de camions plus longs.

– (FI) Mr President, Commissioner, President of the European Court of Auditors, Vice-President of the Commission Siim Kallas has, generally speaking, done good work to improve budgetary control, and especially to increase administrative transparency.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la Cour des comptes européenne, le vice-président de la Commission, M. Siim Kallas, a, dans l’ensemble, effectué du bon travail en vue d’améliorer le contrôle budgétaire, et principalement en vue d’accroître la transparence administrative.

Since the Siemens scandal came to light, the Commissioner responsible for combating fraud, Mr Siim Kallas, has stated, in response to parliamentary scrutiny of the case, that the investigation is not within the competence of the European Union and that the Member States have not requested the assistance of the Anti-Fraud Office (OLAF). In the light of that statement, will the Commission say in what way the Commission and OLAF, which is competent to investigate cases of fraud against the Community budget, have protected European citizens' money?
Considérant que, depuis que le scandale Siemens est apparu au grand jour, le commissaire responsable de la lutte contre la fraude, M. Siim Kallas, répond dans le cadre du contrôle communautaire que l'investigation ne relève pas de la compétence de l'Union européenne et que le concours du service de lutte contre la fraude (OLAF) n'a pas été demandé par les États membres, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: selon quelles modalités la Commission européenne et le service de lutte contre la fraude, qui est officiellement chargé d'enquêter sur les cas de fraude au détriment du budget communautaire, ont-ils veillé à protéger les deniers des citoyens européens?

Based on these considerations, the Vice-President of the European Commission, Siim Kallas, and the Deputy Secretary-General have asked their colleagues to examine possible ways to exchange information and best practices in the areas of planning and budgeting, human resources, simplification of administrative procedures, financial management and controls, and audit, accountability and transparency.
Dans cet esprit, le Vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, et le Vice-secrétaire général ont demandé à leurs collègues d’étudier la possibilité d’échanger des informations et des meilleures pratiques en matière de programmation et de budgétisation, de ressources humaines, de simplification des procédures administratives, de gestion et de contrôle financiers, d’audit, de responsabilité financière et de transparence.

At a meeting of the Friedrich Naumann Foundation in Berlin, the Vice-President of the Commission, Siim Kallas, referred to the need for a 'European Transparency Initiative', such as has already begun to be developed since December 2000 under www.eti.info.
Lors d’une conférence organisée par la Fondation Friedrich Naumann, à Berlin, le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, a renvoyé à la «nécessité d’une initiative européenne en matière de transparence», telle que celle-ci est déjà en train de voir le jour depuis décembre 2000 sur le site www.eti.info.

– having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,
— vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,