Vertaling van "commission to envisage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE

envisaged policy | policy intention
projet politique | proposition gouvernementale

arrangements envisaged for the games
dispositions prévues pour les Jeux

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] An empowerment of a Member of Commission is envisaged in accordance with Article 13 of the rules of procedure of the Commission C(2000) 3614, OJ L 308, 8.12.2000, p. 26.
[9] Il est envisagé d'habiliter un membre de la Commission conformément à l'article 13 du règlement intérieur de la Commission C(2000) 3614, JO L 308 du 8.12.2000, p. 26.

The Commission also envisages a more simplified and transparent priority framework, in order to deliver the Lisbon and Göteborg agendas in a way that is differentiated according to circumstances, with three priorities (replacing the current objectives) as follows:
La Commission prévoit également un cadre simplifié et plus transparent pour les priorités, afin de mettre en oeuvre les agendas de Lisbonne et de Göteborg d'une manière adaptée aux circonstances. Ce cadre s'articule autour des trois priorités suivantes (qui remplacent les objectifs actuels):

The adoption of a draft legislative proposal by the Commission is envisaged for the end of 2005.
L’adoption d’un projet de proposition législative par la Commission est envisagée pour fin 2005.

Eventually, the Commission could envisage a partial review of the text should this prove to be indispensable.
Enfin, la Commission pourrait envisager un réexamen partiel du texte si cela s’avérait indispensable.

If the principle of EPSAS were adopted, the Commission could envisage providing assistance in some of these areas, for instance by playing a role in organising the sharing of training and expertise, assisting Member State governments on conceptual and technical matters, or coordinating and sharing the planning of Member States’ public accounting reforms.
Si le principe des EPSAS est adopté, la Commission pourrait envisager de fournir une assistance dans certains de ces domaines, par exemple en participant à l’organisation de l’échange de formations et d’expertise, en assistant les gouvernements des États membres sur des questions conceptuelles et techniques ou en coordonnant et en diffusant la planification des réformes comptables des États membres.

Your draftsman is surprised to notice that the Commission, while envisaging very broad consultations, it envisages ‘also taking into account, wherever possible, the opinions of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions’.
Votre rapporteur est surprise de constater que la Commission, tout en prévoyant de très larges consultations, envisage également "de s'appuyer autant que possible sur les avis du Comité économique et social et du Comité des régions".

25. Invites the Commission to envisage new legislative initiatives in the field of fighting harmful tax competition between Member States; wants the Commission to come forward with proposals for further developing the code of conduct on business taxation;
25. invite la Commission à envisager de nouvelles initiatives législatives dans le domaine de la lutte contre une concurrence fiscale préjudiciable entre les États membres; souhaite que la Commission présente des propositions concernant la poursuite de l'élaboration d'un code de conduite pour l'imposition des entreprises;

11. Calls on the Council and the Commission to urge the government of Israel to put an end to its policy of destruction of Palestinian infrastructures and facilities financed by the EU; invites the Council and Commission to envisage the possibility of claiming reparations in the appropriate forums;
11. demande au Conseil et à la Commission d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il cesse sa politique de destruction d'infrastructures et d'installations palestiniennes financées par l'UE, et les invite à examiner la possibilité de demander réparation devant les instances appropriées;

37. Invites the Commission to envisage new legislative initiatives with a view to combating harmful tax competition between Member States; awaits with great interest the Commission's communications on tax strategy, the review of the code of conduct for business taxation and the communication on making economic policy supportive of environmental sustainability; calls on the Commission in this context to propose specific measures in favour of outermost regions pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty;
37. invite la Commission à envisager des initiatives législatives nouvelles dans le domaine de la lutte contre la concurrence fiscale nuisible entre États membres; attend avec beaucoup d'intérêt les communications de la Commission sur sa stratégie fiscale, la révision du code de conduite relatif à la fiscalité des entreprises et la communication sur la mise en place d'une politique économique favorable à un environnement soutenable; souhaite dans ce contexte que la Commission propose des mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques conformément à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE;

When EU governments themselves can falter at sudden waves of public concern about human safety a thoughtful and pro-active line from the Commission, as envisaged here, will be crucial.
Si les accès d"inquiétude au sujet des risques pour la santé qui saisissent brusquement l"opinion publique peuvent plonger les gouvernements de l"Union européenne dans l"embarras, il est essentiel que la Commission définisse, comme elle le fait dans la communication, une politique bien pesée et anticipatoire.