Vertaling van "commission to pronounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

to pronounce judgment
prononcer une sentence

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Board pronouncements
prises de position du Conseil

Board authorized pronouncements
prises de position autorisées par le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new, Liberal government created and staffed law commission arrogantly pronounced on our democracy and the worth of the House with that statement, and it is appalling.
Cette déclaration arrogante et renversante sur notre démocratie et la valeur de la Chambre a été faite par la nouvelle Commission du droit, créée et dotée en personnel par le gouvernement libéral.

On the other hand, 50 claims have already been judged under Article 14, and the Commission has pronounced itself in favour or against.
Par ailleurs, 50 allégations nutritionnelles ont déjà été jugées au titre de l’article 14, et la Commission s’est prononcée pour ou contre.

It is a ridiculous state of affairs where the European Commission either pronounces some meaningless statements on the cohesion policy’s future or says absolutely nothing at all on the subject.
Je trouve ridicule une situation où la Commission européenne prononce certaines déclarations dépourvues de sens sur l’avenir de la politique de cohésion ou ne dit absolument rien du tout sur le sujet.

The Commission believes that the request for asylum made by Manuel Rosales, and its acceptance by the Peruvian Government, is a bilateral case and that it is not for the Commission to pronounce itself on the merits of this request.
La Commission pense que la demande d’asile de Manuel Rosales et son acceptation par le gouvernement péruvien constitue une affaire bilatérale et qu’il n’appartient pas à la Commission de se prononcer sur le bien-fondé de cette demande.

Frankly we're limited to making comments about what the commission has pronounced on, over the years that the water quality agreement has been in effect.
Nous sommes en fait limités à ce sur quoi la Commission s’est prononcée au fil des ans, depuis l’entrée en vigueur de l’Accord relatif à la qualité de l’eau.

I cannot see anything in the Commission’s pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.
Je ne vois rien dans la déclaration de la Commission qui permette d’avancer vers quelque chose de plus constructif.

Therefore, it would at this stage be premature for the Commission to pronounce itself on the possible follow-up with regard to a possible legal base like the one currently proposed in Article III-6 of the Draft Constitution or any related measures.
Dès lors, il serait prématuré pour la Commission, à ce stade, de se prononcer sur l’éventuel suivi concernant une base juridique telle que celle proposée à l’article III-6 du projet de Constitution ou toute autre mesure y afférente.

In some other Member States, too, certain issues remain to be clarified before the Commission can pronounce with certainty that the Directive has been correctly implemented.
En outre, dans d'autres États membres, certaines questions doivent encore être clarifiées avant que la Commission ne puisse se prononcer définitivement sur la mise en œuvre correcte de la directive.

In particular, in view of the next imminent nuclear test in French Polynesia, Mrs Bjerregaard indicated that "the Commission requests that all relevant information will be transmitted in due time in order that the Commission can pronounce itself on the application of Article 34 before the next test".
Elle a indiqué en particulier qu'étant donné l'imminence du prochain essai prévu en Polynésie française "la Commission demande que toutes les informations requises lui soient transmises en temps utile afin qu'elle puisse se prononcer sur l'application de l'article 34 avant le prochain essai".

The Commission has, however, asked the Italian Government: - to ensure that this restructuring does not have the effect of increasing the A and B sugar quotas allotted to Italy; - to notify the details of its restructuring plans; - not to undertake to grant aid to the potential beneficiaries of restructuring until the Commission has pronounced on the restructuring plans.
Elle demande toutefois au gouvernement italien - que cette restructuration n'ait pas l'effet d'augmenter les quotas A et B de sucre attribués à l'Italie, - de notifier les plans de restructuration - et de ne pas prendre d'engagements d'octroyer des aides aux bénéficiaires potentiels de la restructuration avant que la Commission ne se soit prononcée au sujet des plans de restructuration.