Traduction de «commission understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

it being understood that... | provided that
étant entendu que ...

well-understood effect
effet bien connu

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

cognitive | understood
cognitif | qui concerne la connaissance

it being understood
car il est bien entendu

be capable of being understood
pouvoir être compris

It is understood and agreed
Il est entendu et convenu

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Commission understood Parliament's arguments, it pointed out that some delays were unavoidable: if the report were to be useful, it had to be as complete as possible, and this took time.
La Commission, quoique sensible aux arguments du Parlement, a rappelé que certains délais sont inévitables : il faut en effet présenter un rapport aussi complet que possible afin que ce dernier soit utile, et ce souci d'exhaustivité prend du temps.

* The concept of valorisation of the output of all projects has been clarified by the Commission in co-operation with the Member States and is understood to mean the enhancing of project outcomes though experimentation and exploitation.
* La notion de valorisation des résultats de tous les projets a été clarifiée par la Commission en collaboration avec les États membres et doit être comprise comme la mise en valeur des résultats des projets par l'expérimentation et l'exploitation.

The "better lawmaking" action plan and the two accompanying communications are based on the same premise: to place the three institutions - Parliament, Council and the Commission - in a situation to produce better laws; their joint effort along with the Member States will result in a basic legislative framework which is simpler, more effective and better understood.
Le plan d'action pour « mieux légiférer » et les deux communications qui l'accompagnent procèdent d'une même philosophie : mettre les trois institutions, Parlement, Conseil et Commission en situation de mieux légiférer ; leur effort conjoint avec celui des Etats membres résultera dans un cadre législatif de base plus simple, plus efficace et mieux compris.

The Council and the Commission intend this Action Plan to be the frame of reference for their work over the next five years, it being understood that it:
Le Conseil et la Commission entendent que ce plan d'action devienne le cadre de référence de leurs travaux au cours des cinq années à venir, étant entendu qu'il:

[2] Nothing in this report should be understood as prejudging the position which the Commission may take in the future in any legal proceedings.
[2] Aucun élément de ce rapport ne doit être compris comme préjugeant de la position que la Commission pourrait adopter à l'avenir dans une procédure judiciaire, quelle qu'elle soit.

I am thankful that the Commission understood that it cannot be cause for disqualification if someone does not enter the competition with a publication written in the official language of their country.
J’apprécie que la Commission ait compris que le fait de participer au concours avec une publication rédigée dans une autre langue que la langue officielle de son pays ne peut être une cause de disqualification.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the time of the vote on the current Financial Perspective all three European institutions – the Council, Parliament and the Commission – understood that we need reform if we want to bring ourselves up-to-date.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au moment de voter les perspectives financières, les trois institutions européennes - le Conseil, le Parlement et la Commission - savaient qu’une réforme serait nécessaire si nous voulions éviter d’être dépassés.

First of all, although there were other expert opinions, the Commission understood WTO-compatibility to mean 80% reductions in customs duties within the next 15 years.
En tout premier lieu, bien qu’il y ait eu d’autres avis d’experts, la Commission a compris que la compatibilité avec l’OMC signifiait 80 % de réduction des droits de douane dans les quinze prochaines années.

As it was not clear what the Commission understood with "exceptional crisis" and why the line has to be created under Policy Area "Budget" (Title 27) and also, what is the "urgency" of the matter, why can it not wait for the PDB 2009, the following detailed information was given by the Commission:
Eu égard au manque de clarté quant à ce que la Commission entend par "crise exceptionnelle", et parce que la ligne doit être créée au titre du secteur "Budget" (titre 27) et parce que l'"urgence" de la question n'apparaît pas clairement, pourquoi ne pas attendre l'APB 2009? La Commission a fourni les détails suivants:

I know the European Commission understood – and I thank it for that – a fundamental part of the problem when defining the objective of its proposal for December 2000.
Je sais que la Commission européenne a compris - et je l'en remercie - un élément essentiel du problème en définissant l'objectif de sa proposition de décembre 2000.