Traduction de «commission vice-president sir leon brittan stresses » (Anglais → Français) :

The idea was the brain child of commission Vice-President Sir Leon Brittan who believed that strengthening the relationship required a grand political project that would enable Brussels and Washington to go beyond their traditional gradualist approach.
Cette idée était du vice-président de la commission, sir Leon Brittan, pour qui la consolidation de la relation nécessitait un projet politique d'envergure qui permettrait à Bruxelles et à Washington de se démarquer de leur approche gradualiste habituelle.

For the Commission Leon BRITTAN Vice-President
Par la Commission Leon BRITTAN Vice-président

In a letter to Mr Cassola, the Senate Committee Chairman, Commission Vice-President Sir Leon Brittan stresses that Italy remains the largest giver of state aid within the Community.
Dans une lettre adressée à M. Cassola, président du comité du Sénat, le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan, souligne que l'Italie demeure le principal pourvoyeur d'aides d'Etat dans la Communauté.

In presenting the report, Commission Vice-President Sir Leon Brittan, who is responsible for competition policy, stressed that it was competition above all else which stimulated efficiency and innovation, leading to the widest possible choice and the highest quality for the consumer".
En présentant le rapport, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a souligné que c'était surtout la concurrence qui stimulait l'efficacité et l'innovation, assurant aux consommateurs le plus large choix et la meilleure qualité possibles".

Commenting on the survey, Commission Vice President Sir Leon Brittan emphasised the need for strict Community control of state aids in the single European market".
Dans ses commentaires sur cette étude, Sir Leon Brittan, vice- président de la Commission, a souligné la nécessité d'un contrôle communautaire strict des aides d'Etat dans le marché unique européen.

The development of financial services will provide the single market of the 1990s with a dynamo : the most unified and competitive financial system in the world, said European Commission Vice President Sir Leon Brittan today.
Le développement des services financiers sera l'un des moteurs du marché unique des années quatre-vingt-dix, qui disposera du système financier le plus unifié et le plus compétitif au monde, a indiqué aujourd'hui le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan.