Traduction de «commission which helps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also helped to involve other donors as well as DG DEVCO, which looked at the root problems of malnutrition in this area.
La Commission a aussi contribué à impliquer d’autres donateurs ainsi que la DG DEVCO, qui a examiné les problèmes fondamentaux à l’origine de la malnutrition dans cette région.

Building on the progress achieved so far, the Commission is today presenting a series of new initiatives in key areas: a new resettlement scheme for at least 50,000 refugees, pilot projects for legal migration which the Commission can help finance and coordinate, and new measures to make the EU's return policy more effective.
Tirant parti des progrès réalisés à ce jour, la Commission propose aujourd'hui un ensemble d'initiatives nouvelles dans des domaines essentiels: un nouveau programme de réinstallation pour 50 000 réfugiés au moins, des projets pilotes en faveur de la migration légale que la Commission peut aider à financer et à coordonner, et de nouvelles mesures visant à renforcer l'efficacité de la politique de retour de l'UE.

These reports have to be communicated to the Commission and to be made public. The Directive on web accessibility along with the European Accessibility Act proposed in December 2015 (press release) which covers a much wider number of products and services, are both part of the efforts of the Commission to help people with disabilities to participate fully in society.
La directive sur l’accessibilité du web, de même que l’acte européen sur l’accessibilité proposé en décembre 2015 (voir le communiqué de presse), qui couvre un beaucoup plus large éventail de produits et de services, s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour aider les personnes handicapées à participer pleinement à la société.

For example, the Conservatives are eliminating the Hazardous Materials Information Review Commission, which helped protect workers from hazardous materials in the workplace.
Les conservateurs veulent abolir, par exemple, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, qui protège les travailleurs exposés à des matières dangereuses dans leur lieu de travail.

I look at the grains and oilseed business and how it contributes billions of dollars to the balance of payments for Canada, which helps us keep our dollar and inflation under control; therefore, the taxpayers should help pay for the costs of the commission.
Je constate que le secteur des céréales et des oléagineux génère des milliards de dollars à la balance des paiements du Canada, ce qui nous aide à maîtriser le cours du dollar ainsi que l'inflation. Il est normal donc que les contribuables aident à défrayer la commission de ses coûts.

The Commission will help authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a handbook on addressing marriages of convenience.
La Commission aidera les autorités à appliquer les règles de l’Union leur permettant de lutter contre d'éventuels abus du droit de libre circulation en élaborant un manuel relatif à la question des mariages de complaisance.

To help meet this objective, a strengthened first nations tax regime, managed by the Tax Commission, would help first nations to build predictable tax revenue streams which the financial authority would apply to secure long term debt financing for major capital projects (1735) This integrated system is optional in all respects.
Pour faciliter l'atteinte de cet objectif, un régime fiscal renforcé à l'intention des premières nations et administré par la Commission de la fiscalité aiderait les premières nations à établir, sur le plan fiscal, des sources de recettes prévisibles dont les autorités financières se serviraient pour assurer le financement à long terme de la dette liée à d'importants projets d'immobilisations (1735) Ce système intégré est facultatif à tous égards.

One can think of the Laurendeau-Dunton commission, which helped define Quebec's needs.
Qu'on pense à la Commission Laurendeau-Dunton qui nous a permis de faire le point sur les besoins du Québec.

This Decision therefore establishes a network which, with the European Commission’s help, promotes cooperation and coordination between the Member States in order to improve the prevention and control of communicable diseases.
La présente décision instaure ainsi un réseau qui, avec l'aide de la Commission européenne, permet de promouvoir une coopération et une coordination entre les États membres afin d'améliorer la prévention et le contrôle des maladies transmissibles.

The code of conduct, which is a feature of most Canadian civil police forces and which was recommended by the Dickson advisory group and the Somalia commission, will help to enhance both the professionalism and accountability of military police.
Le code de conduite, qui existe dans la plupart des forces de police civiles au Canada et qui a été recommandé par le groupe consultatif Dickson et par la Commission d'enquête sur la Somalie, contribuera à améliorer le professionnalisme et la responsabilisation de la police militaire.