Traduction de «commission will indeed launch very » (Anglais → Français) :

The Commission will indeed launch very soon a broad debate on the future of VAT in order to evaluate and address the numerous shortcomings in the EU VAT system such as its complexity, the high level of administrative burdens for businesses, and fraud.
La Commission lancera très prochainement un large débat sur l’avenir de la TVA afin d’estimer et de corriger les nombreuses déficiences du régime européen de TVA, telles que sa complexité, la lourdeur des charges administratives pour les entreprises, et la fraude.

Why launch this consultation process when it is scarcely five years since the Royal Commission on Aboriginal Peoples tabled its report? This, hon. members will recall, was a commission that did a very thorough job and cost the Canadian taxpayer close to $50 million.
Pourquoi mettre en branle cette consultation, alors qu'il y a à peine cinq ans, la Commission royale sur les peuples autochtones déposait son rapport, commission qui, on s'en souviendra, a fait un travail très complet et qui a coûté aux contribuables canadiens près de 50 millions de dollars?

I very much wish that the final result of this work, this joint work of Parliament, the Commission and the Council, will not significantly impair what the Commission has proposed, because the Commission has indeed made very good proposals.
La majorité de ceux qui se sont exprimés dans ce débat en conviennent totalement. J’espère que le résultat final de ce travail - ce travail conjoint du Parlement, de la Commission et du Conseil - n’affaiblit pas les propositions de la Commission parce qu’elles sont véritablement très bonnes.

The Commission has indeed been very helpful and this example set now needs to be followed.
La Commission s'est réellement montrée très coopérative; cet exemple devra désormais être imité.

The Commission finds indeed that provided Zurich airport takes suitable adaptation measures,the impact on air services should be very small.
La Commission estime en effet que si l'aéroport de Zurich prend des mesures d'adaptation appropriées, l'impact sur les services aériens pourra être très limité.

Indeed, the very strong feeling inside the Commission is that the multilateral system should be the EU's priority number one to harness globalisation, to deliver on EU objectives, and to secure a real development round”.
En effet, la forte opinion qui existe au sein de la Commission est celle selon laquelle le système multilatéral doit être notre priorité numéro un pour maîtriser la mondialisation, atteindre les objectifs de l'UE, et garantir un cycle de négociations en faveur du développement”.

Lastly, and this is my last point, Mr President, we must implement what I personally consider to be the viable energy of the future, fusion, and thus launch very quickly indeed the ITER programme, very quickly indeed, Mr President.
Il faut, enfin, et j’en termine Monsieur le Président, mettre en œuvre ce que je considère personnellement comme l’énergie possible de demain, la fusion, et donc lancer très vite, effectivement, le programme ITER, vite, très vite, Monsieur le Président.

The European Commission has announced that it will launch very shortly a second round of consultations designed to help shape the final proposals for a new EU capital adequacy framework, in preparation since 1998.
La Commission européenne a annoncé le lancement imminent d'un deuxième cycle de consultations censé l'aider à mettre au point la dernière mouture de ses propositions tendant à l'adoption d'un nouveau dispositif communautaire d'adéquation des fonds propres, dont l'élaboration a commencé en 1998.

However, we agreed to this compromise because it was important to us to enable this programme to be launched very soon indeed.
Mais nous avons souscrit à ce compromis parce qu'il nous importait que ce programme puisse à présent démarrer rapidement.

Furthermore, at any time during the conference, it is our understanding that any Member State, the Commission, and indeed the Parliament, may make any specific contribution, as long as it is relevant to the overall objective, which is to adapt the institutions to a very significant enlargement.
En outre, sauf erreur de notre part, à n'importe quel moment de la conférence, il sera possible à tout État membre, à la Commission, et au Parlement lui-même, d'apporter sa contribution sur un point précis, pour autant qu'elle soit en rapport avec l'objectif général de la conférence, qui est d'adapter les institutions à un élargissement majeur.