Traduction de «commissioner almunia’s comments » (Anglais → Français) :

Though Commissioner Almunia must be applauded for his favourable comments on the crisis today, we as MEPs also have the opportunity through this report to aid an industry which has just been brought to its knees for the third time in the last ten years.
Même s’il convient d’applaudir le commissaire Almunia pour les commentaires favorables qu’il a tenus sur la crise aujourd’hui, nous autres, députés, avons également l’occasion, par ce rapport, d’aider une industrie qui vient d’être durement touchée pour la troisième fois au cours des dix dernières années.

In spite of Commissioner Almunia’s comments, its upbeat projections for growth in the euro zone contrast sharply with the economic data released at the end of last week, which put growth in the French economy at zero.
Malgré les remarques du commissaire Almunia, ses prévisions optimistes de croissance dans la zone euro contrastent fortement avec les données économiques parues à la fin de cette semaine, selon lesquelles la croissance de l’économie française est à zéro.

Commissioner Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "I am pleased that we could find a swift solution with IBM to our competition concerns.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Je me félicite qu'il ait été possible de trouver rapidement une solution avec IBM pour résoudre les problèmes de concurrence que nous avons relevés.

I fully trust my colleagues Commissioner Almunia and Commissioner Dimas to discuss the Recovery Plan – as so many of you have commented on that – and the climate/energy package in more detail.
Je me fie pleinement à mes collègues commissaires Almunia et Dimas pour débattre de manière plus approfondie du plan de relance – étant donné que vous êtes nombreux à avoir formulé des commentaires à ce sujet – et du paquet «Énergie-climat».

We cannot take the position that Commissioner McCreevy has taken, we must – and I want to believe that the Commission is prepared to do this, bearing Mr Almunia’s comments in mind – we must be proactive and must abandon the financial governance model that has regulated the European and global economy in recent years.
Nous ne pouvons accepter la position du commissaire McCreevy. Nous devons être proactifs - et je veux croire que la Commission y est prête également, à la suite des commentaires de M. Almunia - et abandonner le modèle de gouvernance économique qui a régi l’économie mondiale et européenne ces dernières années.

Commenting on the report, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Joaquin Almunia said: “Member States need to embrace the path of economic reforms more convincingly if they want to achieve the ambitious objectives they have set themselves in terms of increased competitiveness and job creation”.
Commentant le rapport, M. Joaquin Almunia, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré : « Les États membres doivent emprunter la voie des réformes économiques de manière plus convaincante s’ils veulent respecter les objectifs ambitieux qu’ils se sont eux-mêmes fixés en matière de compétitivité et de création d’emplois ».

Presenting the 2004 Review, Joaquin Almunia, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, commented: “This is a well-researched analytical document, which I am sure will prove to be a valuable input to the forthcoming Mid-Term Review of the Lisbon Strategy.
Présentant le nouveau Bilan de l’économie de l’Union, Joaquin Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: «Ce rapport propose une analyse bien documentée qui, j’en suis sûr, constituera une aide précieuse pour l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, qui doit avoir lieu prochainement.