Traduction de «commissioner borg said » (Anglais → Français) :

H. whereas Commissioner Borg said at a meeting with Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 3 September 2014 that the EU ‘has a moral obligation to help the countries affected by the Ebola outbreak since they alone cannot tackle this issue’;
H. considérant que le commissaire Borg a déclaré lors d'une réunion avec la commission parlementaire de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire le 3 septembre 2014 que l'Union européenne est moralement tenue d'aider les pays touchés par l'épidémie d'Ebola étant qu'ils ne peuvent résoudre le problème par eux-mêmes;

I therefore welcome what Commissioner Borg said about the High Level Trade Group’s recommendations.
Je me félicite dès lors des propos du commissaire Borg au sujet des recommandations du groupe de haut niveau sur le commerce.

Commissioner Borg said that, even before becoming a Member last May, Poland had already been working with the Union on fisheries management within the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC).
M. Borg a affirmé qu'avant même de devenir membre de l’Union en mai dernier, la Pologne avait déjà travaillé à la gestion de la pêche avec celle-ci dans le cadre de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique (IBSFC).

Speaking after Council, Commissioner Borg said: “The measures adopted this morning confirm our gradual and sustained approach which allows for the recovery and protection of fish stocks, according to their biological state, and the continuation of the fishing activities.
À l'issue de Conseil, le commissaire Borg a déclaré: «les mesures adoptées ce matin confirment notre approche progressive mais soutenue visant à assurer la reconstitution et la protection des stocks halieutiques en fonction de leur état biologique, ainsi que la poursuite des activités de pêche.

Commenting on this agreement, Commissioner Borg said: “This is a significant and positive development which will strengthen the relationship between the European Union and Morocco.
Commentant l'accord, le commissaire Borg a déclaré: «Il s'agit d'une avancée significative qui renforcera les relations entre l'Union européenne et le Maroc.

We need, first, to ensure the adoption and application of measures to maintain sustainable fisheries in our waters and, second, dialogue with our partners around the Mediterranean to develop fisheries management measures for the whole region”, Commissioner Borg said to stakeholders at a meeting in Rome today.
Il nous faut en premier lieu veiller à l'adoption et à l'application de mesures destinées à garantir une pêche durable dans nos eaux et, en second lieu, dialoguer avec l'ensemble de nos partenaires du bassin méditerranéen afin de mettre au point des mesures de gestion de la pêche dans toute la région», a déclaré le commissaire Borg lors d'une réunion aujourd'hui à Rome avec les acteurs du secteur.

We need to work together on finding how best to balance the biological needs of fish stocks with the economic needs of the fisheries sector”, Commissioner Borg said.
Nous devons travailler ensemble et rechercher les moyens de concilier au mieux les impératifs biologiques des stocks halieutiques et les besoins économiques du secteur de la pêche», a déclaré le commissaire.

I also welcome what Commissioner Borg has said along these lines, and I particularly echo what has been said about the inaction of Member State governments in the European Union.
Je me félicite également de ce qu’a dit le commissaire Borg dans ce contexte et je reprends en particulier ce qui a été dit sur l’inaction des gouvernements des États membres de l’Union européenne.

– (ES) Mr President, in one minute I would simply like to say that I am absolutely delighted with what Commissioner Borg has said about this Agreement.
- (ES) Monsieur le Président, en une minute, je tiens simplement à dire que je suis absolument enchantée de ce que le commissaire Borg a dit au sujet de l’accord.